Перевод текста песни Lovey Dovey - Jimmy Witherspoon, H.B. Barnum, Gerald Wilson

Lovey Dovey (оригинал)

Well, you’re the cutest thing that I did ever see
I really love your peaches, gonna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Every time you kiss me you just thrill me so
So never, never, never, never let me go
Ooh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
I sigh with the feeling when you are near me
I’m high as the ceiling, oh baby, hear me
'Cause I’m saying that I love you, place none above you
Give it up, pretty mama, I can’t wait because
My love is tumblin' down, I feel the mood
For you, my darlin', I would break my mama’s rule
Oh baby, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
The kiss and stealin' has got me fallin'
My head is reelin', my heart is rollin', baby
Never leave me, don’t deceive me
pretty mama, got to have you
'Cause I never, never knew the thrill of ecstasy
So tell me that it’s gonna be just you and me
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind

Милая Голубка (перевод)

Ну, ты самая милая вещь, которую я когда-либо видел
Я очень люблю твои персики, буду трясти твое дерево
Lovey dovey, lovey dovey все время
Милая голубка, я не могу выкинуть тебя из головы
Каждый раз, когда ты целуешь меня, ты просто волнуешь меня так
Так что никогда, никогда, никогда, никогда не отпускай меня
О, детка, милая голубка все время
Милая голубка, я не могу выкинуть тебя из головы
Я вздыхаю с чувством, когда ты рядом со мной
Я высок, как потолок, о, детка, услышь меня
Потому что я говорю, что люблю тебя, не ставь никого выше себя
Бросьте это, хорошенькая мама, я не могу дождаться, потому что
Моя любовь падает, я чувствую настроение
Ради тебя, моя дорогая, я бы нарушил мамино правило
О, детка, милая голубка все время
Милая голубка, я не могу выкинуть тебя из головы
Поцелуй и воровство заставили меня упасть
Моя голова качается, мое сердце катится, детка
Никогда не оставляй меня, не обманывай меня
хорошенькая мама, ты должна быть у тебя
Потому что я никогда, никогда не знал острых ощущений экстаза
Так скажи мне, что это будем только ты и я
Lovey dovey, lovey dovey все время
Милая голубка, я не могу выкинуть тебя из головы