Перевод текста песни Grab Me a Freight - Jimmy Witherspoon, Уильям Уолтон

Grab Me a Freight (оригинал)

On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
On the wall and on the ceiling, I see your face all night long
Well, I’ve got the blues so bad I wanna leave my happy home, happy home
I’d rather be on a freight train than layin' here in my bed
I’d rather be travelin' than layin' here in my bed
'Cause I’ve got you on my mind and freight trains in my head
I’m gonna grab me a freight train and ride all night long
Yes, I’m gonna catch me a freight train and ride all night long
And tomorrow mornin' I’ll be a long ways from home

Захвати мне Груз (перевод)

На стене и на потолке я всю ночь вижу твое лицо
На стене и на потолке я всю ночь вижу твое лицо
Ну, у меня так плохо, что я хочу покинуть свой счастливый дом, счастливый дом
Я лучше буду в товарном поезде, чем буду лежать в своей постели
Я лучше буду путешествовать, чем лежать здесь в своей постели
Потому что у меня на уме ты и товарные поезда в моей голове
Я возьму товарный поезд и буду кататься всю ночь
Да, я поймаю товарняк и буду кататься всю ночь
А завтра утром я буду далеко от дома