Перевод текста песни All Because of You - Jimmy Scott

All Because of You (оригинал)

Never knew the girl that you once were
or the boy that dad once was.
but I feel I do tonight.
maybe its because
travelin through the years
at the speed of light.
missing you mom and dad tonight.
so till I’m back in your arms again,
this words from my heart I sing,
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
for every time that I didn’t called.
or even think of you at all
there were so many more I did,
and I thank God I was your Kid.
but now the hours go in late.
and these feelings just won’t wait.
so i’ve just got to let you know
how much I love you so.
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
any good thing I do,
its all because of you.

И все Из-за Тебя (перевод)

Никогда не знал девушку, которой ты когда-то был
или мальчик, которым когда-то был папа.
но я чувствую, что знаю сегодня вечером.
может это потому что
путешествие сквозь годы
со скоростью света.
скучаю по вам мама и папа сегодня вечером.
так что, пока я снова не вернусь в твои объятия,
эти слова от всего сердца я пою,
ты дал мне любовь
ты дал мне жизнь
помог мне найти мою лучшую сторону.
сделал мое сердце
и ты сделал мои кости
дал мне силы стоять в одиночестве.
первый, кто приветствовал, когда я осмелился летать
и когда я упал первым, чтобы заплакать.
и если мои мечты когда-нибудь сбудутся
Это все из-за тебя.
все из-за тебя.
за каждый раз, когда я не звонил.
или даже думать о тебе вообще
Я сделал так много других,
и я благодарю Бога, что я был твоим Малышом.
но теперь часы идут поздно.
и эти чувства просто не будут ждать.
так что я просто должен сообщить вам
как сильно я тебя так люблю.
ты дал мне любовь
ты дал мне жизнь
помог мне найти мою лучшую сторону.
сделал мое сердце
и ты сделал мои кости
дал мне силы стоять в одиночестве.
первый, кто приветствовал, когда я осмелился летать
и когда я упал первым, чтобы заплакать.
и если мои мечты когда-нибудь сбудутся
Это все из-за тебя.
все из-за тебя.
любое хорошее дело, которое я делаю,
Это все из-за тебя.