Перевод текста песни Widow Maker - Jimmy Martin

Widow Maker (оригинал)

Widow Maker, Widow Maker
Were the words so bright and big
Painted 'cross the bumper
Of a shiny rig
Billy Mack kissed Wanda Anne
And climbed into his rig
Said he’d be back a-Tuesday night
Lets plan on somethin' big
That big red diesel roared to life
And Bill was L.A. bound
The wheels were hummin' Wanda Anne
As he rolled outta town
20 hundred RPMs were showing on the tach
But no one knew
this was the last long ride for Billy Mack
Widow Maker, Widow Maker
Only Bill could understand
Was goin' to make a widow
Outta pretty Wanda Anne
Just a few more miles
And Bill was on that mountain range
Where dead ahead
A pickup full of kids blocked both the lanes
Bill hit the air
Then he felt
His trailer slide and sway
And the pickup driver made no move
To help him clear the way
He just had time to think of Wanda
As he fought the wheel
Then Billy Mack was buried under
20 tons of steel
One life for ten
Has always been
A diesel drivers code
That’s why Billy slung that Widow Maker off the road
Songwriter (s): Buddy Wilson, Penny Jay

Widow Maker (перевод)

Создатель вдовы, Создатель вдовы
Были ли слова такими яркими и большими
Окрашенный крест на бампере
Из блестящей установки
Билли Мак поцеловал Ванду Энн
И забрался в свою вышку
Сказал, что вернется во вторник вечером
Давайте запланируем что-то большое
Этот большой красный дизель взревел к жизни
И Билл был связан с Лос-Анджелесом
Колеса гудели, Ванда Энн
Когда он выкатился из города
на тахе показывало 20 сотен оборотов
Но никто не знал
это была последняя долгая поездка Билли Мака
Создатель вдовы, Создатель вдовы
Только Билл мог понять
Собирался стать вдовой
Outta довольно Ванда Энн
Еще несколько миль
И Билл был на том горном хребте
Где прямо впереди
Пикап, полный детей, заблокировал обе полосы
Билл вышел в эфир
Затем он почувствовал
Его трейлер скользит и качается
И водитель пикапа не двигался
Чтобы помочь ему расчистить путь
У него как раз было время подумать о Ванде
Когда он боролся с колесом
Затем Билли Мак был похоронен под
20 тонн стали
Одна жизнь на десять
Всегда был
Код драйвера дизельного двигателя
Вот почему Билли сбросил с дороги этого Создателя вдовы.
Автор (ы) песен: Бадди Уилсон, Пенни Джей