Перевод текста песни Shadow - Jimmy Levy

Shadow (оригинал)

Lately I think I’m invisible
And I don’t know where to begin
I’m walking through walls
They seem so paper thin
Everyone’s walking right past me
Like I don’t even exist
If I were a home
They’d build right over it
Can you hear me when I speak
Cuz the silence leaves me weak
It’s like you never knew me at all
Can you feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do you hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
I’m sitting here at someone’s funeral
Watching you saying your goodbyes
You’re leaving me helpless
Cuz I couldn’t stop you’re crying
A photograph sits by the the coffin
Oh I’ve seen that person before
He looks quite familiar
But I’m sure anymore
Can they hear me when I speak
Cuz this silence leaves me weak
It’s like they never knew me at all
Can they feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do they hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
And how the hell did I end up here
If I’m not alive
They’re crying like I’m gone my dear
I thought I survived
No I will show you
Let me hold you
Like I’m supposed to
Like we we used to
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me

(перевод)

В последнее время я думаю, что я невидим
И я не знаю, с чего начать
Я иду сквозь стены
Они кажутся такими тонкими, как бумага
Все проходят мимо меня
Как будто я даже не существую
Если бы я был домом
Они будут строить прямо над ним
Ты слышишь меня, когда я говорю?
Потому что тишина оставляет меня слабым
Как будто ты никогда меня не знал
Ты чувствуешь меня, когда я рядом
Когда я шепчу тебе на ухо
Ты слышишь, как я пою эту песню?
Я потерял собственную тень
Куда это делось
Нет, я не знаю, как
Живи в этом мире
Я потерял собственную тень
Теперь, кем я могу быть
Потому что я не человек
Если ты видишь меня насквозь
Я сижу здесь на чьих-то похоронах
Наблюдая за тем, как ты прощаешься
Ты оставляешь меня беспомощным
Потому что я не мог остановить ты плачешь
Фотография сидит у гроба
О, я видел этого человека раньше
Он выглядит довольно знакомым
Но я уверен, что больше
Слышат ли они меня, когда я говорю
Потому что это молчание оставляет меня слабым
Как будто они никогда меня не знали
Могут ли они чувствовать меня, когда я рядом
Когда я шепчу тебе на ухо
Они слышат, как я пою эту песню?
Я потерял собственную тень
Куда это делось
Нет, я не знаю, как
Живи в этом мире
Я потерял собственную тень
Теперь, кем я могу быть
Потому что я не человек
Если ты видишь меня насквозь
И как, черт возьми, я оказался здесь
Если я не жив
Они плачут, как будто я ушел, моя дорогая
Я думал, что выжил
Нет, я покажу тебе
Позволь мне обнять тебя
Как будто я должен
Как мы привыкли
Я потерял собственную тень
Куда это делось
Нет, я не знаю, как
Живи в этом мире
Я потерял собственную тень
Теперь, кем я могу быть
Потому что я не человек
Если ты видишь меня насквозь