Перевод текста песни My Soul - Jim van der Zee

My Soul (оригинал)

You look so pretty in your fine dress
Can’t understand why I’m still a mess
Wow it’s a pity, you’re so sweet
You’re the kind of girl I’d like to meet
You hear me calling out her name
And I start to wonder am I to blame
I can’t live without her, without feeling blue
Even though I’m here with you
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Then I will come to think of her
There by the fire as we were
With summer wings and blue, blue sky’s
She was the sparkle in my eyes
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Yeah now, Oh take me back to the days we first met
Come on now, oh how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»

(перевод)

Ты выглядишь так красиво в своем прекрасном платье
Не могу понять, почему я все еще в беспорядке
Вау, жаль, ты такой милый
Ты из тех девушек, с которыми я хотел бы встретиться
Ты слышишь, как я зову ее имя
И я начинаю задаваться вопросом, виноват ли я
Я не могу жить без нее, без грусти
Хотя я здесь с тобой
Пожалуйста, верни меня в те дни, когда мы впервые встретились
Моя девочка, как все изменилось
Но моя любовь остается
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Тогда я буду думать о ней
Там у огня, как и мы
С летними крыльями и голубым, голубым небом
Она была блеском в моих глазах
Пожалуйста, верни меня в те дни, когда мы впервые встретились
Моя девочка, как все изменилось
Но моя любовь остается
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Пожалуйста, верни меня в те дни, когда мы впервые встретились
Моя девочка, как все изменилось
Но моя любовь остается
Да, теперь, о, верни меня в те дни, когда мы впервые встретились
Давай сейчас, о, как все изменилось
Но моя любовь остается
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»
Почему ты вырезал свое имя
«В моей душе, в моей душе»