| Hall Of Fame Of Selfexploitation (оригинал) | Зал Славы Самоиспользования (перевод) |
|---|---|
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Если ты не поможешь мне, моя дверь открыта. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора расставаться, они садятся на листья осенней ночью |
| Alef High Kardan mahrum şehrim, bide senden yoksun deniz | Алеф Хай Город мой лишенный снега, море без тебя |
| Bide senden kolaydır hüznümü çizmek | Легче чем тебе нарисовать мою грусть |
| Zaten mutluluk denize sonsuz gelir | Счастье все равно бесконечно приходит к морю. |
| Gözlerinde tek saniye senelere denk anla | В твоих глазах одна секунда равняется годам, пойми |
| İçten değil bırakıp gitmen beni | Это не искренне, что ты оставляешь меня. |
| Tozla kaplı bi hayalde görmedim hiç pembeyi | Я никогда не видел розового в покрытом пылью сне |
| Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok | Сердца, в которых вы находитесь после меня, не имеют границ. |
| Arada soruyorum kendime aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo? | Время от времени я спрашиваю себя, что это дает моей чистой человечности, которая называется любовью? |
| (ne?) | (Что?) |
| Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi halde | Пока я плачу, предложения, которые я записываю на бумаге, живы, я опустошен |
| Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo | Я плачу от рэпа, который я излил, глядя на каждую строчку, пролитую во время написания. |
| Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi diş gibi kar beklemek | Алкоголик с утра, жду снега как белый зуб каждую ночь |
| Tek bi adım atıp gelmen geri bana tek isteğim seni kaybetmemek | Мое единственное желание, чтобы ты сделал один шаг и вернулся ко мне, чтобы не потерять тебя. |
| Yanlızları oynar dumanaltı beden beni mahkum eden sana kalp | Играет одна, прокуренное тело, сердце тебе, осудившему меня |
| Adım atmayı isterim son kez gelip kapına yalvarıp affet demek | Я хочу войти, прийти в последний раз, просить у твоей двери и сказать "прости" |
| Açık kapım sana giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde | Даже если ты не смотришь на меня, когда моя открытая дверь идет к тебе |
| Kalırken o gün sendeydim ama, soruyorum denize ben bu gün nerdeyim? | Я был с вами в тот день, пока я гостил, но я спрашиваю море, где я сегодня? |
| Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi | Твоя фотография на столе, на подносе у окурка моей, любовь ждет пепла |
| Bi gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri… | Однажды я не улыбался с того дня, как ты забрал мое сердце и ушел... |
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Если ты не поможешь мне, моя дверь открыта. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора расставаться, они садятся на листья осенней ночью |
| Canfeza Dillendirmeye gerek yok elimi dinlendirmem gerekiyo | Canfeza Не нужно говорить, мне нужно отдохнуть |
| Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o | Я думал, ты теперь моя, что случилось, кто он снова |
| Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyimi | Достаточно ли хороши пейзажи, которые вы любите, чтобы вызвать у вас волнение? |
| Ne o? | Что это? |
| Sana basit mi geliyorum artık | Я иду к тебе просто сейчас |
| Değişen ne? | Что изменилось? |
| Aynı kilo mu? | Это тот же вес? |
| Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım | Я не грустил, не плакал и не обеспечивал себя средой. |
| Unutmak adına bi eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım | Я не предпринял никаких действий, чтобы забыться, я даже сильнее, чем раньше |
| Çözdüm bağları kollarım iz dolu, ahde vefa canım kar dolu yolların | Я развязал галстуки, руки полны, клянусь в верности, милый, твои дороги засыпаны снегом. |
| Huzur içinde yat öldürdüm seni, dualarımı da cennete yollarım | Покойся с миром, я убил тебя, я пошлю свои молитвы на небеса |
| Kolladım arkanı bilmesende, sana yan bakan artık düz bakamıyo | Хоть ты и не знаешь своей спины, тот, кто смотрит на тебя искоса, уже не может смотреть прямо |
| Canfeza müthiş seveni de çok, fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?! | У Канфезы много поклонников, но почему у человека по имени Орхан нет носителей?! |
| Üşüyomusun, karnın açmı? | Вам холодно, вы голодны? |
| Gel beni ye, üstüne sakallarımı yol | Иди съешь меня, вырви мою бороду на себя |
| Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo | О чем жалеть, дня после смерти нет |
| Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet | Может быть, для некоторых рэп — это бунт, бунт из-за моей любви, да. |
| Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet | Осыпь мой труп розами, сделай смерть красивой, помоги счастью |
| Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım | Я должен видеть все написанное тебе вместе, давай не будем их хранить |
| Beni öldürdün seni kaybettim, bi arada bunları kutlayalım | Ты убил меня, я потерял тебя, давай праздновать вместе |
| Neylerim yardım etmezsen açık kapım | Если ты не поможешь мне, моя дверь открыта. |
| Ayrılık vakti gelir konar bi sonbahar gecesi yapraklarda | Пора расставаться, они садятся на листья осенней ночью |
Перевод текста песни Hall Of Fame Of Selfexploitation - Jim Avignon, Neoangin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hall Of Fame Of Selfexploitation , исполнителя -Jim Avignon
Песня из альбома: A Friendly Dog In An Unfriendly World
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:27.05.2001
Язык песни:Турецкий
Лейбл звукозаписи:Wonder
Выберите на какой язык перевести: