Перевод текста песни You Were Mine - Jill Martin

You Were Mine (оригинал)

Sitting on the floor,
Chin against my knees,
Hiding from the light,
And shutting out the day.
Promises you made,
Broken like my heart.
Whispered words of love
Fade out with the dawn.
If I knew that this day was coming,
I would have held you,
Never to go from your arms.
Missing you.
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Staring at myself,
Looking for the light,
Seeing nothing but
The emptiness inside.
All my yesterdays
Vanished with the sun.
Night has turned to day,
And dreams to dust.
In a world that’s constantly changing,
Whatever happens,
Always remember I love you.
Missing you
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.
Dreaming of your kisses,
Trying to forget,
Closing off my foolish heart,
Never to love again.
All alone I think of you,
Do you think of me?
Rememb’ring when you were mine.
Will the nights and days cure me of the pain?
Please, somebody, say.
Trying to keep my heart from cryin'.
In your eyes, in your mind, tell me what it is you see.
Tell me why you took your love away from me.
Can I cry now?
Counting all your kisses,
Holding back the tears,
Wishing you were here again.
Want you here beside me.
One by one the memories
Bring me back to you.
Rememb’ring when you were mine.
Seeking all your kisses,
Thinking of your smile,
Wishing you were near again.
Want you here beside me.
Memories of yesterday,
Embers of a flame,
Sunny days when you were mine.

(перевод)

Сидя на полу,
Подбородок к моим коленям,
Скрываясь от света,
И закрывает день.
Обещания, которые вы дали,
Разбитое, как мое сердце.
Шепчут слова любви
Угасать с рассветом.
Если бы я знал, что этот день приближается,
Я бы обнял тебя,
Никогда не уходить из твоих рук.
Скучаю по тебе.
Считая все твои поцелуи,
Сдерживая слезы,
Желаю, чтобы ты снова был здесь.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Одно за другим воспоминания
Верни меня к тебе.
Вспоминая, когда ты был моим.
Глядя на себя,
В поисках света,
Не видя ничего, кроме
Пустота внутри.
Все мои вчера
Исчез с солнцем.
Ночь превратилась в день,
И мечтает превратиться в пыль.
В мире, который постоянно меняется,
Что бы не случилось,
Всегда помни, что я люблю тебя.
Скучаю по тебе
Ищу все твои поцелуи,
Думая о твоей улыбке,
Желая, чтобы ты снова был рядом.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Воспоминания о вчерашнем дне,
Угли пламени,
Солнечные дни, когда ты был моим.
Мечтая о твоих поцелуях,
Пытаюсь забыть,
Закрывая мое глупое сердце,
Никогда больше не любить.
В полном одиночестве я думаю о тебе,
Вы думаете обо мне?
Вспоминая, когда ты был моим.
Излечат ли меня от боли ночи и дни?
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите.
Пытаюсь удержать мое сердце от слез.
В своих глазах, в своем уме, скажи мне, что ты видишь.
Скажи мне, почему ты забрал у меня свою любовь.
Могу ли я плакать сейчас?
Считая все твои поцелуи,
Сдерживая слезы,
Желаю, чтобы ты снова был здесь.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Одно за другим воспоминания
Верни меня к тебе.
Вспоминая, когда ты был моим.
Ищу все твои поцелуи,
Думая о твоей улыбке,
Желая, чтобы ты снова был рядом.
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Воспоминания о вчерашнем дне,
Угли пламени,
Солнечные дни, когда ты был моим.