Перевод текста песни Ya Habibi - Jihad Akl

Ya Habibi (оригинал)

Race the moon, catch the wind,
Ride the night to the end,
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
In your heart, can’t you feel the glory?
Through our joy, through our pain,
We can move the worlds again,
Take my hand, dance with me.
If that is all in life i ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

Я. Хабиби (перевод)

Гони луну, лови ветер,
Пройди ночь до конца,
Лови день, вставай на свет
Я хочу провести жизнь любя тебя
Если это все в жизни, что я когда-либо делал
Разве ты не чувствуешь славу в своем сердце?
Через нашу радость, через нашу боль,
Мы снова можем двигать миры,
Возьми меня за руку, потанцуй со мной.
Если это все в жизни, я когда-либо делал
Я не хочу, чтобы что-то еще меня видело
Если я смогу провести всю свою жизнь, любя тебя