Перевод текста песни Family Ties - Jiggy

Family Ties (оригинал)

Straight to the top
Thats where Imma go
Gotta do it for the fam, my friends and more
Never down for awhile, just wait and see
I’ve been plottin' on some dreams like I hate sleep
Family Ties
Make sure you remember that, better write that down!
I don’t need no fake love frenemies (I don’t!)
I’m tired of the people ain’t around but think they close to me
Gotta close my blinds
I got them tryna see what’s up with me (damn)
They looking up to me
I gotta shine yea best of luck to me (good luck!)
I guess I am a lucky fuck
My luck just seems to fuck with me
College came along
My first song drop
Damn, they lovin' me (jiggy)
How you gon compare that
To the demons I ain’t speaking on
The bread don’t make itself
So if I sleep I’m leechin' off
Ain’t got no more time for the little bro to be little
Gotta step in my own, I’m fillin' a family void
I, I-
(Damn)
I’m fillin' a family void
My grandaddy, I love ya
Edward Blain the Second
I’m seconds away from coming
Don’t care for no awards
Ain’t no plastic gonna reward us
But damn sure the money is, the money is
Man shit ain’t sweet until my mother in another crib
Gotta eat, like I love the meal
Lined it up, like I know the drill
Poppin' off, I’m poppin' pills
Gonna make it I promise
I’m sorry for chasing all my dreams
I know it must be hard for ya keeping up
Cause I hardly sleep
I saw a light in Cali
Thanks to my bro
I can never sleep
The way I’m zoned-in now
My timing different, can’t afford to sleep
My score to keep
Nobody checking for yourself
They got they goals to meet
You ain’t alone
You just by yourself
Better step up to the plate
Let these niggas know whos next
Straight to the top
Thats where Imma go
Gotta do it for the fam, my friends and more
Never down for awhile, just wait and see
I’ve been plottin' on some dreams like I hate sleep
Steady rockin' with the lows as I go high
Paint my life in the words I testify
Gotta go for all that I can
Hear me now or hear me then
I gotta get it, gotta get it
For the rest of us
Bishop wasn’t out here preaching, serving
For the best of us (blessed)
Just to have us make it
I take it
And move my pieces forward
Grindin' tryna get the cake
I got my recipe in order
I read the fortune
Skip ahead just like you missed your portion (damn)
Now I got the double up, double up
Tryna bundle the funds
Distribute wealth like a one
I been talking to my light
Like I been prayin to God
Yeah He said my road is tough
I said, I knew from the start
That’s how I knew that I was a Warrior
Even without the court
Got some angels on my side like I’m a choir in church
Damn
I’m gonna make it
Grandad I’m gonna make it
Holding on like you had
Chosen, know what to do now
The top, it ain’t so lonely
Got my haters thinking I’ll go down-
Nobody gonna take it from the king
I got the crown
Nah nobody gonna take it from the king
I got the crown

Семейные узы (перевод)

Прямо наверх
Вот куда я иду
Должен сделать это для семьи, моих друзей и не только
Никогда не опускайтесь на некоторое время, просто подождите и посмотрите
Я замышлял некоторые сны, как будто я ненавижу спать
Семейные узы
Обязательно запомните это, лучше запишите!
Мне не нужны фальшивые любовные заклятые враги (не нужны!)
Я устал от людей, которых нет рядом, но думаю, что они рядом со мной
Должен закрыть жалюзи
Я заставил их попытаться увидеть, что со мной (черт возьми)
Они смотрят на меня
Я должен сиять, да, удачи мне (удачи!)
Я думаю, я удачливый ебать
Моя удача, кажется, просто трахает меня.
Колледж пришел вместе
Моя первая песня
Черт, они меня любят (джигги)
Как ты собираешься сравнивать это
Демонам, о которых я не говорю
Хлеб сам себя не испечет
Так что, если я сплю, я ухожу
У братишки больше нет времени быть маленьким
Должен вступить в свои права, я заполняю семейную пустоту
я, я-
(Проклятие)
Я заполняю семейную пустоту
Мой дедушка, я люблю тебя
Эдвард Блейн Второй
Я в секундах от прихода
Плевать на награды
Никакой пластик не вознаградит нас
Но, черт возьми, деньги есть, деньги есть
Мужское дерьмо не сладко, пока моя мать не в другой кроватке
Должен есть, как я люблю еду
Выровнял это, как будто я знаю дрель
Выпиваю, я выпиваю таблетки
Собираюсь сделать это, я обещаю
Прости за то, что преследовал все мои мечты
Я знаю, тебе должно быть трудно не отставать
Потому что я почти не сплю
Я увидел свет в Кали
Спасибо моему брату
я никогда не могу спать
То, как я сейчас в зоне
У меня другое время, я не могу позволить себе спать
Мой счет, чтобы сохранить
Никто не проверяет на себе
У них есть цели для удовлетворения
Вы не одиноки
Вы сами по себе
Лучше подойти к тарелке
Пусть эти ниггеры знают, кто следующий
Прямо наверх
Вот куда я иду
Должен сделать это для семьи, моих друзей и не только
Никогда не опускайтесь на некоторое время, просто подождите и посмотрите
Я замышлял некоторые сны, как будто я ненавижу спать
Устойчивый рок с минимумами, когда я поднимаюсь
Нарисуй мою жизнь словами, которые я свидетельствую
Должен пойти на все, что я могу
Услышь меня сейчас или услышь меня тогда
Я должен получить это, должен получить это
Для остальных из нас
Епископа здесь не было, проповедовал, служил
Для лучших из нас (благословен)
Просто чтобы мы сделали это
Я беру это
И двигай мои фигуры вперед
Гриндин пытается получить торт
Я приготовил свой рецепт
я гадал
Пропустите вперед, как будто вы пропустили свою порцию (черт возьми)
Теперь я удвоил, удвоил
Пытаюсь собрать средства
Распределяйте богатство как единое целое
Я разговаривал со своим светом
Как будто я молился Богу
Да, он сказал, что моя дорога трудна
Я сказал, я знал с самого начала
Вот как я понял, что я воин
Даже без суда
На моей стороне ангелы, как будто я хор в церкви
Проклятие
я сделаю это
Дедушка, я сделаю это
Держись, как раньше
Выбранный, знаю, что делать теперь
Вершина, это не так одиноко
Мои ненавистники думают, что я пойду вниз-
Никто не возьмет это у короля
Я получил корону
Нет, никто не возьмет это у короля
Я получил корону