Перевод текста песни Cut Me Loose - Jethro Heston, Cardboard Foxes, Max Marshall

Cut Me Loose (оригинал)

I’ll call you in the morning
Don’t you wake up late
No use in stalling, 'till you hear from me
I’m working on something and I can’t mess it up
Don’t need permission, don’t wait 'round for me
It’s getting harder, to make it up to you
Can’t leave the party, what am I supposed to do?
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Question after question but I’ve explained to you
Nobody’s planned this where this where I should be
My body is shining, waiting to be set free
So if you’re not coming, don’t wait up for me
I’ll call you in the morning
Maybe just past 2
I’ll leave the party
For you, thank you do
Intentions are good but the music makes me bad, hot damn
Don’t want me to go and I say uhm-ah, uhm-ah-ooh…
(got a feeling I could, feeling-oh)
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose
Promise none of this was planned, but if you don’t trust me cut me loose
Get caught up in the moment, get hooked on my feeling
Tell me what is the problem and it’s only beginning
The rhythm makes me dance, if you don’t like it cut me loose

Отпусти Меня (перевод)

Я позвоню тебе утром
Разве ты не просыпаешься поздно
Нет смысла откладывать, пока ты не услышишь от меня.
Я работаю над чем-то, и я не могу все испортить
Не нужно разрешение, не жди меня
Становится все труднее, чтобы сделать это для вас
Не могу уйти с вечеринки, что мне делать?
Намерения хорошие, но музыка делает меня плохим, черт возьми
Не хочешь, чтобы я уходил, и я говорю эм-а, эм-а-ох…
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня
Обещай, что ничего из этого не планировалось, но если ты мне не доверяешь, отпусти меня.
Поймай момент, подсядь на мои чувства
Скажи мне, в чем проблема, и это только начало
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня
Вопрос за вопросом, но я объяснил вам
Никто не планировал это там, где я должен быть
Мое тело сияет, ожидая освобождения
Так что, если ты не придешь, не жди меня
Я позвоню тебе утром
Может быть, только что прошло 2
я уйду с вечеринки
Спасибо за тебя
Намерения хорошие, но музыка делает меня плохим, черт возьми
Не хочешь, чтобы я уходил, и я говорю эм-а, эм-а-ох…
(чувство, что могу, чувство-о)
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня
Обещай, что ничего из этого не планировалось, но если ты мне не доверяешь, отпусти меня.
Поймай момент, подсядь на мои чувства
Скажи мне, в чем проблема, и это только начало
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня
Обещай, что ничего из этого не планировалось, но если ты мне не доверяешь, отпусти меня.
Поймай момент, подсядь на мои чувства
Скажи мне, в чем проблема, и это только начало
Ритм заставляет меня танцевать, если тебе не нравится, отпусти меня