Перевод текста песни Story board - Jesse Mac Cormack

Story board (оригинал)

There’s not a single day I don’t wake up
with the sound of your voice in my head
saying «hey man come back, what you’re doing is wrong»
I’ve got my reasons, yeah they’re good reasons, obvious reasons
Hey man what would you do if my skin was yours?
I payed you visit over a year,
sat down and blew on every candle,
But that ain’t enoughwhen you’re alone and in love
Family is a team brought together to be shared
I thought this one would last,
I’m sure you did too
But it’s hard to be with someone when you’re with someone else, someone else
I’ll never get to know you past the age of 15
I’ll never get to know good old daddy
You’ve got a sister at home, waiting for you to come
You know it doesn’t concern her at all
Man, keep her out of it you’ve got something to lose
You know I’m getting old, won’t be here forever
Halfway through and not getting better
Just give it a try and get on the bridge
still heal, still heal
I wanna get to know you past the age of 20
I wanna get to know the good old little boy

Раскадровка (перевод)

Нет ни дня, чтобы я не просыпался
со звуком твоего голоса в моей голове
говоря: «Эй, мужик, вернись, ты делаешь неправильно»
У меня есть свои причины, да, это веские причины, очевидные причины
Эй, чувак, что бы ты сделал, если бы моя кожа была твоей?
Я навещал тебя больше года,
сел и задул на каждую свечу,
Но этого недостаточно, когда ты один и влюблен
Семья – это команда, собравшаяся вместе, чтобы делиться друг с другом
Я думал, что этот продлится,
Я уверен, что ты тоже
Но трудно быть с кем-то, когда ты с кем-то другим, кем-то еще
Я никогда не узнаю тебя старше 15 лет
Я никогда не узнаю старого доброго папу
У тебя есть сестра дома, она ждет, когда ты придешь
Вы знаете, это ее совсем не касается
Чувак, держи ее подальше, тебе есть что терять
Ты знаешь, я старею, меня не будет здесь вечно
На полпути и не становится лучше
Просто попробуйте и заберитесь на мост
все еще лечится, все еще лечится
Я хочу познакомиться с тобой после 20 лет
Я хочу познакомиться со старым добрым мальчиком