Перевод текста песни Lonesome Day Blues - Jesse James

Lonesome Day Blues (оригинал)

Now, today has been a long lonesome day, you hear me talkin' to you,
did you hear what I say?
Lord, today has been a long old lonesome day
And now 'morra, hee, Lord, will be the same old way
I been to the Nation, 'round the territo', you hear me talkin' to you,
you got to reap what you sow
I done been all through the Nation, and 'round the territo'
But I ain’t found no Heaven on earth, Lord, nowhere I go
I’m going to the big house, and I don’t even care, don’t you hear me talkin' to
you, I’m scoldin', too, my dear
I’m going in the morning, and I don’t even care
I might get four, five years, Lord, and I might get the chair
Ow, stop and listen, see tomorrow bring, you hear me talkin' 'til you start to
playin'
You better stop now and listen, and see what tomorrow bring
It might bring you sunshine, Lord, and it may bring rain
Some got six months, some got a solid year, you hear me talkin' to you, buddy,
what made you stop by here?
Some or 'em got six months, partner, and some got a solid year
But I believe my partner, Lord, got lifetime here

Одинокий Дневной Блюз (перевод)

Сегодня был долгий одинокий день, ты слышишь, как я разговариваю с тобой,
ты слышал, что я сказал?
Господи, сегодня был длинный старый одинокий день
И теперь «морра, хи, Господи, будет по-старому
Я был в Нации, вокруг террито, ты слышишь, как я разговариваю с тобой,
вы должны пожинать то, что посеяли
Я проехал всю страну и «вокруг территории»
Но я не нашел рая на земле, Господи, никуда я не иду
Я иду в большой дом, и мне все равно, разве ты не слышишь, как я разговариваю с
тебя, я тоже ругаю, мой милый
Я иду утром, и мне все равно
Я могу получить четыре, пять лет, Господь, и я могу получить стул
Ой, остановись и послушай, смотри, завтра принесешь, ты слышишь, как я говорю, пока не начнешь
играю
Тебе лучше остановиться сейчас и послушать, и посмотреть, что завтра принесет
Это может принести тебе солнечный свет, Господь, и это может принести дождь
У кого-то шесть месяцев, у кого-то целый год, ты слышишь, я с тобой разговариваю, приятель,
что заставило вас зайти сюда?
Некоторые получили шесть месяцев, партнер, а некоторые получили солидный год
Но я верю, что мой партнер, Господь, получил здесь всю жизнь