Перевод текста песни Ridgetop - Jesse Colin Young

Ridgetop (оригинал)

Well, I live on a ridgetop
And, Lord knows, I like it just fine
Where it’s windy and foggy
And quiet most all the time
Yeah, my lawn is pine needles
And my driveway is old funky dirt
And my front pathway markers
Are pieces of granite and chert
Now, my taxes are high
But I don’t believe it’s a sin
I’ve got hundred foot pine trees
That just love to dance in the wind
And a yard full of bushes
That turn into pie in July
Between blue jays and hoot owls
I’ve got twenty-four hour singing sky
Now, when I built my house
I cut six trees to clear out the land
But there’s thirty or more left
And you know that they’re gonna stand
It’s a squirrel sanctuary
They think this woods is their home
And as long as I’m here
I’ll make sure people leave us all alone
Yes, the hill that I live on is steep
And the road’s full of ruts
And the people who live in the flatlands
Think we folks are nuts
But the ruts in my road and the curves
Keep the tourists at bay
And it’s lonesome and peaceful
And you know I like it that way
Now, I work in the city
I think my job is a gas
And I know it’s good for me
To travel and get off my a**
But the nervous parts of each trip
Is the Golden Gate Bridge
And the road like a snake
That will lead me back home to my ridge
Ah, I live on a ridgetop
Yes, I live on a ridgetop
And I like it
And I like it.

Риджтоп (перевод)

Ну, я живу на вершине хребта
И, Господь знает, мне это очень нравится
Где ветрено и туманно
И тихо почти все время
Да, мой газон - это сосновые иголки
И моя подъездная дорога - старая причудливая грязь
И мои передние указатели пути
Кусочки гранита и кремня
Теперь мои налоги высоки
Но я не верю, что это грех
У меня стофутовые сосны
Это просто любовь, чтобы танцевать на ветру
И двор полный кустов
Которые превращаются в пирог в июле
Между голубыми сойками и кричащими совами
У меня двадцать четыре часа поющего неба
Теперь, когда я построил свой дом
Я срубил шесть деревьев, чтобы расчистить землю
Но осталось тридцать или больше
И ты знаешь, что они будут стоять
Это беличий заповедник
Они думают, что этот лес - их дом
И пока я здесь
Я позабочусь о том, чтобы люди оставили нас в покое
Да, холм, на котором я живу, крутой
И дорога полна колеи
И люди, которые живут на равнинах
Думайте, что мы, люди, сумасшедшие
Но колеи на моей дороге и кривые
Держите туристов в страхе
И это одиноко и мирно
И ты знаешь, мне это нравится
Сейчас работаю в городе
Я думаю, что моя работа - это газ
И я знаю, что это хорошо для меня
Путешествовать и слезать с моей задницы
Но нервная часть каждой поездки
Мост Золотые Ворота
И дорога как змея
Это приведет меня домой к моему хребту
Ах, я живу на вершине хребта
Да, я живу на вершине хребта
И мне нравится это
И мне нравится это.