Перевод текста песни Upside Down - Jess Ball

Upside Down (оригинал)

You don’t wanna hear it, you just wanna tell
Not even for a minute, it could give you hell!
But even if you tried, I would not have believed
'Cause it’s clear in your eyes that your words aren’t what you mean
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sidd, it’s awakened
Something in your blood Is ovrtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
It’s funny how you see things for what they really aren’t
And funny how I see things for what they really are
I’m over all the tricks, I’m over your facade
Oh, I should have predicted all this from the start
You don’t wanna know it, about what’s going on
Your smiles only show that there’s something going wrong
Keeping up your act and fooling all your friends
Because you can distract them with what’s only pretend
You just undermine
It’s getting to the point of exhausting
All the while
I’m trying to fix this, I’m over being cautious
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
Nothing but a mind game that you’re playing
But it is so one-sided, it’s awakened
Something in your blood Is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Mind games
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Something in your blood is overtaken
Oh, why do you turn it up, upside down?

(перевод)

Ты не хочешь это слышать, ты просто хочешь сказать
Даже на минуту это может устроить тебе ад!
Но даже если бы вы попытались, я бы не поверил
Потому что в твоих глазах ясно, что твои слова не то, что ты имеешь в виду
Ты не хочешь этого знать, о том, что происходит
Твои улыбки только показывают, что что-то идет не так
Продолжай в том же духе и обманывай всех своих друзей
Потому что вы можете отвлечь их тем, что только притворяетесь
Вы просто подрываете
Это доходит до истощения
Все это время
Я пытаюсь исправить это, я слишком осторожен
Ничего, кроме игры разума, в которую вы играете
Но это так однобоко, оно проснулось
Что-то в твоей крови захвачено
О, зачем ты переворачиваешь его вверх дном?
Ничего, кроме игры разума, в которую вы играете
Но это так однобоко, оно проснулось
Что-то в твоей крови
О, зачем ты переворачиваешь его вверх дном?
Забавно, как ты видишь вещи такими, какими они на самом деле не являются
И забавно, как я вижу вещи такими, какие они есть на самом деле.
Я над всеми трюками, я над твоим фасадом
О, я должен был предсказать все это с самого начала
Ты не хочешь этого знать, о том, что происходит
Твои улыбки только показывают, что что-то идет не так
Продолжай в том же духе и обманывай всех своих друзей
Потому что вы можете отвлечь их тем, что только притворяетесь
Вы просто подрываете
Это доходит до истощения
Все это время
Я пытаюсь исправить это, я слишком осторожен
Ничего, кроме игры разума, в которую вы играете
Но это так однобоко, оно проснулось
Что-то в твоей крови
О, зачем ты переворачиваешь его вверх дном?
Ничего, кроме игры разума, в которую вы играете
Но это так однобоко, оно проснулось
Что-то в твоей крови
О, зачем ты переворачиваешь его вверх дном?
(О-о, о-о, о)
Игры разума
(О-о, о-о, о)
Что-то в вашей крови настигло
О, зачем ты переворачиваешь его вверх дном?