Перевод текста песни Blue Flag / Fun Things - Jesper Jenset

Blue Flag / Fun Things (оригинал)

Knocking on the door used to be a thing, yeah
Neighbor on the porch telling me I’m insane
He can’t take a joke, give a middle finger
Knowing I’m dead but my mama can’t see
Didn’t give a shit, it was so worth it
All the girls laughed, it was so perfect
Polaroid dreams with pictures of tomorrow
Got no time to play it safe and I
Don’t wanna stay in place
Don’t really work that way for me
Can’t talk with a straight face and I
Don’t hear a thing they say
Don’t really work that way for me
But I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things
Waking up tired cause the world is so loud
No one can decide what it’s really about
If we wanna fly, or we wanna fly
Let’s get high like we’re trynna fly south
I just want the same like I always did
I just wanna play like that long gone kid
Polaroid dreams with pictures of each other
Got no time to play it safe and I
Don’t wanna stay in place
Don’t really work that way for me
Can’t talk with a straight face and I
Don’t hear a thing they say
Don’t really work that way for me
But I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things
You know exactly what I’m saying
If they don’t, it doesn’t matter to me
I just know you’re amazing
And just can’t wait for Saturday
There’s just something about her
Makes me smile just a little bit
Makes me sing a little higher
All I say is
I know you had a long day, long day
And all you wanna do is complain, complain
How everybody does the wrong thing, wrong thing
So let’s get by into the morning, morning
Cause we’re so tired of this bullshit, bullshit
And everybody is like «do this, do this»
But all I wanna do is fun things, fun things
All I wanna do is fun things

Синий Флаг / Забавные вещи (перевод)

Стук в дверь раньше был вещью, да
Сосед по крыльцу говорит мне, что я сумасшедший
Он не понимает шуток, показывает средний палец
Зная, что я мертв, но моя мама не может видеть
Мне было насрать, оно того стоило
Все девушки смеялись, это было так прекрасно
Мечты Polaroid с фотографиями завтрашнего дня
У меня нет времени, чтобы перестраховаться, и я
Не хочу оставаться на месте
На самом деле это не работает для меня.
Не могу говорить с серьезным лицом, и я
Не слышу, что они говорят
На самом деле это не работает для меня.
Но я знаю, что у тебя был долгий день, долгий день
И все, что ты хочешь сделать, это жаловаться, жаловаться
Как все делают не так, неправильно
Итак, давайте проведем утро, утро
Потому что мы так устали от этого дерьма, дерьма
И все такие "сделай это, сделай это"
Но все, что я хочу делать, это веселиться, веселиться
Все, что я хочу делать, это веселиться
Просыпаться усталым, потому что мир такой громкий
Никто не может решить, о чем это на самом деле
Если мы хотим летать, или мы хотим летать
Давайте поднимемся, как будто мы пытаемся лететь на юг
Я просто хочу того же, что и всегда
Я просто хочу играть, как тот давно ушедший ребенок
Polaroid мечтает с фотографиями друг друга
У меня нет времени, чтобы перестраховаться, и я
Не хочу оставаться на месте
На самом деле это не работает для меня.
Не могу говорить с серьезным лицом, и я
Не слышу, что они говорят
На самом деле это не работает для меня.
Но я знаю, что у тебя был долгий день, долгий день
И все, что ты хочешь сделать, это жаловаться, жаловаться
Как все делают не так, неправильно
Итак, давайте проведем утро, утро
Потому что мы так устали от этого дерьма, дерьма
И все такие "сделай это, сделай это"
Но все, что я хочу делать, это веселиться, веселиться
Все, что я хочу делать, это веселиться
Вы точно знаете, что я говорю
Если нет, для меня это не имеет значения
Я просто знаю, что ты потрясающий
И просто не могу дождаться субботы
Просто в ней что-то есть
Заставляет меня немного улыбнуться
Заставляет меня петь немного выше
Все, что я говорю, это
Я знаю, у тебя был долгий день, долгий день
И все, что ты хочешь сделать, это жаловаться, жаловаться
Как все делают не так, неправильно
Итак, давайте проведем утро, утро
Потому что мы так устали от этого дерьма, дерьма
И все такие "сделай это, сделай это"
Но все, что я хочу делать, это веселиться, веселиться
Все, что я хочу делать, это веселиться