Перевод текста песни Jersey Girl - Bruce Springsteen & The E Street Band

Jersey Girl (оригинал)

Got no time for the corner boys
Down in the street makin' all that noise
Don’t want no whores on 8th Avenue
'Cause tonight I’m gonna be with you
'Cause tonight I’m gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I’ll take you on all the rides
Down the shore everything’s all right
You with your baby on a Saturday night, yeah
Don’t you know all my dreams come true
When I’m walkin' down the street with you
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
You know she thrills me with all her charms
When I’m wrapped up in my baby’s arms
My little angel gives me everything
I know someday that she’ll wear my ring
So don’t bother me 'cause I got no time
I’m on my way to see that girl of mine, yeah
Nothin' else matters in this whole wide world
When you’re in love with a Jersey girl
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
And I call your name
I can’t sleep at night
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Oh, I’m in love, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la

Девушка из Джерси (перевод)

У меня нет времени на угловых мальчиков
Вниз по улице, производя весь этот шум
Не хочу шлюх на 8-й авеню
Потому что сегодня я буду с тобой
Потому что сегодня вечером я собираюсь прокатиться
Через реку на сторону Джерси
Возьми моего ребенка на карнавал
И я возьму тебя на все аттракционы
На берегу все в порядке
Ты со своим ребенком в субботу вечером, да
Разве ты не знаешь, что все мои мечты сбываются
Когда я иду с тобой по улице
Пой ша ла ла ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла ла, ша ла ла ла
Ша-ла-ла-ла, я влюблен в девушку из Джерси
Ша ла ла ла ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла ла, ша ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ты знаешь, она восхищает меня всеми своими прелестями.
Когда я завернута в руки моего ребенка
Мой маленький ангел дает мне все
Я знаю, что когда-нибудь она наденет мое кольцо
Так что не беспокойте меня, потому что у меня нет времени
Я иду к своей девушке, да
Ничто другое не имеет значения во всем этом огромном мире
Когда ты влюблен в девушку из Джерси
Пой ша ла ла ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла ла, ша ла ла ла
Ша-ла-ла-ла, я влюблен в девушку из Джерси
Ша ла ла ла ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла ла, ша ла ла ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
И я зову тебя по имени
я не могу спать по ночам
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла, я влюблен в девушку из Джерси
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла, да
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша ла ла, ша ла ла ла
О, я влюблен, я влюблен в девушку из Джерси
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла, да
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла