Перевод текста песни Sideline - Jenny Plant

Sideline (оригинал)

There’s nothing like it
Those dreams where your flying
And I hate the wake up, put on my makeup and paint on a smile
I give it all, with nothing returning
I’m tired of praying, wishing and waiting for nothing to change
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t need easy, just need to be free
I found a purpose, deeper than surface and buried my peace
And baby I’m changing, can’t fake anymore
I’m tired of praying, wishing and waiting, what’s it all for?
I’ve walked the line like a tightrope
But now it’s the falling that’s my hope
Want it to feel like my own life
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
I don’t wanna stand on the sideline
I don’t wanna pretend it’s all fine
I wanna live like it’s the last night, the last fight
I won’t be left behind
I don’t wanna stand on the sideline

Sideline (перевод)

Ничего подобного
Те сны, где ты летишь
И я ненавижу просыпаться, накладывать макияж и рисовать улыбку
Я отдаю все, ничего не возвращая
Я устал молиться, желать и ждать, пока ничего не изменится
Я шел по линии, как по канату
Но теперь моя надежда на падение
Хочу, чтобы это было похоже на мою собственную жизнь
Я не останусь позади
Я не хочу стоять в стороне
Я не хочу притворяться, что все в порядке
Я хочу жить так, как будто это последняя ночь, последний бой
Я не останусь позади
Мне не нужно легко, просто нужно быть свободным
Я нашел цель, глубже поверхности и похоронил свой покой
И, детка, я меняюсь, больше не могу притворяться.
Я устала молиться, желать и ждать, зачем все это?
Я шел по линии, как по канату
Но теперь моя надежда на падение
Хочу, чтобы это было похоже на мою собственную жизнь
Я не останусь позади
Я не хочу стоять в стороне
Я не хочу притворяться, что все в порядке
Я хочу жить так, как будто это последняя ночь, последний бой
Я не останусь позади
ох ох
ох ох
ох ох
ох ох
Я не хочу стоять в стороне
Я не хочу притворяться, что все в порядке
Я хочу жить так, как будто это последняя ночь, последний бой
Я не останусь позади
Я не хочу стоять в стороне