Перевод текста песни Castle In The Air - JENIX

Castle In The Air (оригинал)

Time is fadin' away and all I could say
it was beautiful, magical, honestly.
Time has always remind
me of the climb and the fall and everything in between
and please call me insane.
I don’t feel any pain,
if I tell you now:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.
When I was a child I used hide
behind walls made of honey and strawberries
and build castles in the air, put flowers in my hair.
I took part and I own little fairy tale.
and please call me insane
I dont‘t feel any pain
If I tell you that:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.

(перевод)

Время уходит, и все, что я мог сказать
это было красиво, волшебно, честно.
Время всегда напоминало
мне о подъеме и падении и обо всем, что между ними
и, пожалуйста, назовите меня сумасшедшим.
Я не чувствую боли,
если я скажу вам сейчас:
Даже если бы я мог повернуть время вспять,
даже если бы я мог изменить свою жизнь,
если бы я мог исправить ошибки, которые я сделал,
если бы я мог стереть каждый удар судьбы,
Я бы ничего не делал, вот почему
Я такой, какой я есть, и так должно быть.
Да, мне так хорошо.
Когда я был ребенком, я использовал скрыть
за стенами из меда и клубники
и строить воздушные замки, вплетать цветы мне в волосы.
Я принял участие и у меня своя маленькая сказка.
и, пожалуйста, называйте меня сумасшедшим
я не чувствую боли
Если я скажу вам, что:
Даже если бы я мог повернуть время вспять,
даже если бы я мог изменить свою жизнь,
если бы я мог исправить ошибки, которые я сделал,
если бы я мог стереть каждый удар судьбы,
Я бы ничего не делал, вот почему
Я такой, какой я есть, и так должно быть.
Да, мне так хорошо.