Перевод текста песни Parentheses -

Parentheses (оригинал)

There’s half a moment
Between the drinks and the deck
And I think you noticed
But there’s no time to check
The shadows, the lights make
Estranged and abstract
And you make a joke
Just to watch me react
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in fantasies
Is anybody noticing?
I stand in a shadow
The party goes on
I move to the light
And your shadow’s gone
There’s a breath I took
That I’ll never get back
And there’s a film in my head
That’s fading to black
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in fantasies
Is anybody noticing?
There’s half a moment
When you’re saying goodnight
And you leave her shadow
And appear in the light
You make a joke
That I don’t understand
'Cause I’m brought up short
By the warmth of your hand
And I could choke to death
On the words that I don’t say
I could drown in the thoughts
That I don’t give away
It’s a trial, it’s a told
It’s a tease, living in the fantasies
Living in the fantasies
Is anybody noticing?

Скобки (перевод)

Полминуты
Между напитками и палубой
И я думаю, вы заметили
Но нет времени проверять
Тени, свет делают
Отчужденный и абстрактный
А ты шутишь
Просто чтобы посмотреть, как я реагирую
И я мог бы задохнуться до смерти
О словах, которые я не говорю
Я мог утонуть в мыслях
Что я не отдаю
Это испытание, это сказано
Это дразнить, жить в фантазиях
Кто-нибудь замечает?
Я стою в тени
Вечеринка продолжается
Я иду к свету
И твоя тень ушла
Я вздохнул
Что я никогда не вернусь
А в голове фильм
Это становится черным
И я мог бы задохнуться до смерти
О словах, которые я не говорю
Я мог утонуть в мыслях
Что я не отдаю
Это испытание, это сказано
Это дразнить, жить в фантазиях
Кто-нибудь замечает?
Полминуты
Когда ты говоришь спокойной ночи
И ты оставляешь ее тень
И появиться в свете
Вы шутите
Что я не понимаю
Потому что я воспитан
Теплом твоей руки
И я мог бы задохнуться до смерти
О словах, которые я не говорю
Я мог утонуть в мыслях
Что я не отдаю
Это испытание, это сказано
Это дразнить, жить в фантазиях
Жизнь в фантазиях
Кто-нибудь замечает?