| Banging rocks together makes sunshine
| Стук камней вместе делает солнечный свет
|
| Banging heads with rocks 'till blood comes: the writing process
| Биться головой о камни до крови: процесс написания
|
| Everything has diapers on and smells like
| Все в подгузниках и пахнет как
|
| It’s time for a change
| Пришло время перемен
|
| Or some holes in the flag
| Или несколько дыр во флаге
|
| My whole perspective relies solely on questions
| Вся моя перспектива основана исключительно на вопросах
|
| That can’t have answers
| Это не может иметь ответов
|
| Like everyone in their assumptions
| Как и все в своих предположениях
|
| A big pigpen driven by dead dogs;
| большой свинарник, загоняемый дохлыми собаками;
|
| If that’s your site
| Если это ваш сайт
|
| Put up a superhero with a better pokerface
| Создайте супергероя с лучшим покерфейсом
|
| This noble cause reeks of self-gratification
| Это благородное дело пахнет самоудовлетворением
|
| But it’s more like no satisfaction
| Но это больше похоже на отсутствие удовлетворения
|
| So if I die
| Так что, если я умру
|
| Tell 'em the fessin' go to college
| Скажи им, что они идут в колледж
|
| And all the writers go to Heaven
| И все писатели попадают в рай
|
| If you wasn’t born on this planet
| Если вы не родились на этой планете
|
| Blame the World for being there
| Вините мир за то, что он там
|
| I’m not assuming responsibility for everyone lost in the shuffle;
| Я не беру на себя ответственность за всех, кто потерялся в перетасовке;
|
| My whole philosophy is based on moodswings
| Вся моя философия основана на перепадах настроения
|
| Limited attention spans and an expansion pack for everything
| Ограниченное внимание и пакет расширения для всего
|
| Am I feeling it?
| Я чувствую это?
|
| Mostly full of it
| В основном полно этого
|
| Selling my cuts for the art of it
| Продаю свои порезы за искусство.
|
| Placed all of my faith in these heretics
| Поместил всю свою веру в этих еретиков
|
| We’re all future presidents;
| Мы все будущие президенты;
|
| Nobody knows it yet
| Этого еще никто не знает
|
| That’s the beauty of it all
| В этом вся прелесть
|
| Welcome to my desert island
| Добро пожаловать на мой необитаемый остров
|
| The weather is glorious
| Погода великолепная
|
| Take a picture
| Сделать фото
|
| (No one reads the articles)
| (Никто не читает статьи)
|
| I need music with texture and
| Мне нужна музыка с текстурой и
|
| Someday, a happy meal
| Когда-нибудь, счастливая еда
|
| Rude awakening after rude awakening
| Грубое пробуждение после грубого пробуждения
|
| I’m asking y’all to be polite until
| Я прошу вас быть вежливыми, пока
|
| I match the blood on the battlefield
| Я совпадаю с кровью на поле боя
|
| With the gleam in my eye
| С блеском в глазах
|
| If I could make it stop raining
| Если бы я мог остановить дождь
|
| This whole damn place wouldn’t know
| Все это проклятое место не знало бы
|
| What to do with all the sunlight
| Что делать со всем солнечным светом
|
| I’ve been saving up for a life like this
| Я копил деньги на такую жизнь
|
| Your God is booing you offstage
| Ваш Бог освистывает вас за кулисами
|
| And your heroes don’t respect you
| И ваши герои не уважают вас
|
| It’s all in vain and can’t be bought:
| Все напрасно и не купишь:
|
| Hung from the ceiling and often attached to the first thought
| Подвешенный к потолку и часто привязанный к первой мысли
|
| She gave me a handshake full of empty promises
| Она дала мне рукопожатие, полное пустых обещаний
|
| And now I’m thirty minus something
| А сейчас мне тридцать минус что-то
|
| Plus I wrestle demons down to the ground in my spare time
| Плюс я борюсь с демонами на земле в свободное время
|
| It’s a new day
| Это новый день
|
| The pigeons no longer fly yonder;
| Голуби больше не летают туда;
|
| They make rappers out of messengers and text from all the classics
| Они делают рэперов из мессенджеров и текста из всей классики
|
| Meet the archangel with two minutes to live at all times
| Познакомьтесь с архангелом, у которого всегда две минуты жизни
|
| I hold a mirror against a mirror against a mirror against a mirror
| Я держу зеркало против зеркала против зеркала против зеркала
|
| What I’m saying is:
| Я говорю следующее:
|
| Word is deceased
| Word больше не работает
|
| Work is slavery
| Работа – это рабство
|
| They’re saving asses for the big layoff
| Они спасают задницы для большого увольнения
|
| Where they lie you down to take it like a native colonized
| Где они ложатся, чтобы принять это, как родной колонизированный
|
| By search and seizure
| Путем обыска и выемки
|
| The grass is always greener and when you make it there
| Трава всегда зеленее, и когда вы туда доберетесь
|
| It dies (if getting there don’t kill you)
| Он умирает (если доберетесь до него, не убьете)
|
| And the people there don’t share
| И люди там не делятся
|
| This is what your bones will sound like when they play 'em in space
| Вот как будут звучать ваши кости, когда их сыграют в космосе
|
| If I could make it stop raining
| Если бы я мог остановить дождь
|
| This whole damn place wouldn’t know
| Все это проклятое место не знало бы
|
| What to do with all the sunlight
| Что делать со всем солнечным светом
|
| I’ve been saving up for a life like this
| Я копил деньги на такую жизнь
|
| Your God is booing you offstage
| Ваш Бог освистывает вас за кулисами
|
| And your heroes don’t respect you | И ваши герои не уважают вас |