Перевод текста песни La belle flambée - Jehan

La belle flambée (оригинал)

Toi le cœur te commande
C’est plus que pour toi que tu vis
Tu aimes à la demande
T’as tué tes envies
On sait pas d’où tu viens
Y’a un mur devant toi
T’es si belle et c’est rien
Quand on ne s’aime pas
Les regards que tu poses
S’enfuient aux alentours
Les questions te reposent
Tu nous causes d’amour
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
T’as la vie qui déborde
On y revient ce soir
Et l’amour qui te borde
N’a pas une gueule d’espoir
Entre larmes et fous rire
Il faut que tu t’oublis
Dans les bras du moins pire
Qu’a une place dans son lit
Tu te donnes à tout le monde
C’est pour n'être à personne
Tu comptes les secondes
Et les années t’assomment
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
Tu portes haute la tête
Tu râles dans le vent
Et jamais tu t’arrête
Le patron ferme avant
T’as vécu cent mille vies
Le coude sur les comptoirs
Et quand t’en viens l’envie
On pleure sur tes trop tard
Tu t'étonnes des autres
Tu n’en fais qu'à ta loi
Si jamais tu te vautres
Dis pas qu’on t’aimait pas
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée

Красивая вспышка (перевод)

Ваше сердце приказывает вам
Это больше, чем для вас, что вы живете
Вам нравится по запросу
Ты убил свои желания
Мы не знаем, откуда вы
Перед тобой стена
Ты такая красивая, и это ничего
Когда мы не любим друг друга
Взгляды, которые вы даете
Беги вокруг
Вопросы отдыхают
Вы вызываете у нас любовь
Ах, красивая вспышка
Спокойный, спокойный
Очень маленький, маленький
Спокойный, спокойный
Остановить горение
Я не глотаю дым
Ваша жизнь переполнена
Мы возвращаемся сегодня вечером
И любовь, которая окружает тебя
Не выглядит обнадеживающим
Между слезами и смехом
Вы должны забыть себя
В объятиях наименее худшего
Что имеет место в его постели
Ты отдаешь себя всем
Это должно быть ничьим
Вы считаете секунды
И годы изнашивают тебя
Ах, красивая вспышка
Спокойный, спокойный
Очень маленький, маленький
Спокойный, спокойный
Остановить горение
Я не глотаю дым
Вы высоко держите голову
Ты стонешь на ветру
И ты никогда не останавливаешься
Босс закрывается раньше
Вы прожили сто тысяч жизней
Локоть на стойках
И когда тебе захочется
Мы плачем над твоим слишком поздно
Вас удивляют другие
Ты делаешь то, что ты хочешь
Если ты когда-нибудь валяешься
Не говори, что мы тебя не любим
Ах, красивая вспышка
Спокойный, спокойный
Очень маленький, маленький
Спокойный, спокойный
Остановить горение
Я не глотаю дым