Перевод текста песни Water Sign - Jeff Lorber Fusion

Water Sign (оригинал)

Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
And so I fantasize and metamorphosize
(Thinking of ways that I can turn it around)
This is all that I wanna do right now
(I just can’t let this feeling go)
Something’s tellin' me it’s now or never so
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high
Here’s a little story I’ve got to tell you
About the time my dreams
Almost fell through
Negativity all around me had me thinking I could never make it
Always took it as a lesson to me
To only deal in reality
'Cause no one would ever wanna take a chance on me
(I wanna fly)
I wanna fly and touch the sky
(fly)
I wanna be a butterfly and just
(fly)(I wanna fly, I wanna)
Spread my wings and let the wind take me so high

Водный Знак (перевод)

Вот небольшая история, которую я должен вам рассказать
О времени моих мечтаний
Почти провалился
Негатив вокруг меня заставил меня думать, что я никогда не смогу этого сделать
Всегда воспринимал это как урок для меня
Чтобы иметь дело только с реальностью
Потому что никто никогда не захочет рисковать со мной.
И поэтому я фантазирую и метаморфизирую
(Думая о том, как я могу это изменить)
Это все, что я хочу сделать прямо сейчас
(Я просто не могу отпустить это чувство)
Что-то говорит мне, сейчас или никогда
(Я хочу летать)
Я хочу летать и коснуться неба
(летать)
Я хочу быть бабочкой и просто
(летать) (я хочу летать, я хочу)
Расправь мои крылья и позволь ветру поднять меня так высоко
Вот небольшая история, которую я должен вам рассказать
О времени моих мечтаний
Почти провалился
Негатив вокруг меня заставил меня думать, что я никогда не смогу этого сделать
Всегда воспринимал это как урок для меня
Чтобы иметь дело только с реальностью
Потому что никто никогда не захочет рисковать со мной.
(Я хочу летать)
Я хочу летать и коснуться неба
(летать)
Я хочу быть бабочкой и просто
(летать) (я хочу летать, я хочу)
Расправь мои крылья и позволь ветру поднять меня так высоко