Перевод текста песни Brendan's Prayer - Jeff Johnson

Brendan's Prayer (оригинал)

All my life I took this path,
But along I walked alone.
What can I say to be here now?
What did I think, what did I know?
When I am gone don’t follow me,
Unless you seek this loneliness.
What can I say to be here now?
What did I think, what did I know?
«The King of Love my shepherd is,
Whose goodness never fails me,
Upon his shoulders gently laid,
My heart will soon be home.»

Молитва Брендана (перевод)

Всю свою жизнь я шел по этому пути,
Но я шел один.
Что я могу сказать, чтобы быть здесь сейчас?
Что я думал, что я знал?
Когда я уйду, не следуй за мной,
Если только ты не ищешь этого одиночества.
Что я могу сказать, чтобы быть здесь сейчас?
Что я думал, что я знал?
«Царь любви мой пастырь,
Чья доброта никогда не подводит меня,
На его плечи нежно легла,
Мое сердце скоро будет дома».