Перевод текста песни Pretty Polly - Jeff Beal

Pretty Polly (оригинал)

Oh Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Polly, Pretty Polly, would you take me unkind
Let me set beside you and tell you my mind
Well my mind is to marry and never to part
My mind is to marry and never to part
The first time I saw you it wounded my heart
Oh Polly Pretty Polly come go along with me Polly Pretty Polly come go along with me Before we get married some pleasures to see
Oh he led her over mountains and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
Pretty Polly mistrusted and then began to weep
Oh Willie, Little Willie, I’m afraid to of your ways
Willie, Little Willie, I’m afraid of your ways
The way you’ve been rambling you’ll lead me astray
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right
Polly, Pretty Polly, your guess is about right
I dug on your grave the biggest part of last night
Oh she knelt down before him a pleading for her life
She knelt down before him a pleading for her life
Let me be a single girl if I can’t be your wife
Oh Polly, Pretty Polly that never can be Polly, Pretty Polly that never can be Your past recitation’s been trouble to me Oh went down to the jailhouse and what did he say
He went down to the jailhouse and what did he say
I’ve killed Pretty Polly and trying to get away

Хорошенькая Полли (перевод)

О, Полли, Красотка Полли, не могла бы ты принять меня недобрым?
Полли, Красотка Полли, не могла бы ты принять меня недобрым?
Позвольте мне сесть рядом с вами и рассказать вам, что я думаю
Ну, я думаю, жениться и никогда не расставаться
Мой разум - жениться и никогда не расставаться
Когда я впервые увидел тебя, это ранило мое сердце
О, Полли, Красотка, Полли, иди со мной, Полли, Красотка, Полли, иди, иди, со мной, Прежде чем мы поженимся, увидишь несколько удовольствий.
О, он вел ее через горы и долины так глубоко
Он вел ее по холмам и долинам так глубоко
Красотка Полли не доверяла, а потом начала плакать
О, Вилли, Маленький Вилли, я боюсь твоих путей
Вилли, Маленький Вилли, я боюсь твоих путей
То, как ты болтаешь, ты меня сбиваешь с пути
О, Полли, Красотка Полли, твоя догадка почти верна.
Полли, Красотка Полли, твоя догадка почти верна.
Я копал на твоей могиле большую часть прошлой ночи
О, она преклонила колени перед ним, умоляя о своей жизни
Она преклонила колени перед ним, умоляя о своей жизни
Позвольте мне быть одинокой девушкой, если я не могу быть вашей женой
О, Полли, Красотка Полли, которая никогда не может быть Полли, Красотка Полли, которой никогда не быть
Он спустился в тюрьму и что он сказал
Я убил Красотку Полли и пытаюсь уйти