Перевод текста песни Awaken - JDR

Awaken (оригинал)

Can’t believe Iever let you do this to me
But I’m here to let you know
That I’m done with it, so listen
(JDrew)
My heart weeps tears that I can’t wipe,
Love is blind, so I feel like I’ve lost sight
This is wrong, but the beginning felt so right,
Hard to rely,
Nature called and said «I must fight»
For what is right, (so should I go?)
And make it right again …
Everytime I tried it always seems like you lie again
When the boy cries, but the truth is just disguising him
But the ugly truth is that, that you speak words
that don’t mean dire to him
(JDrew)
Lie again
Why is it you do me this way?
It’s like I’m dancin' with the devil and there’s no place to escape!
Plus what really hurts the most is you can’t say this to my face,
I try to hold on, but you keep pushing me away
(Jasmine V)
It’s killing me, killing me, killing me softly
Killing me, killing me
When you put it on me, Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel, of course you wouldn’t notice!
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better when I know you’re gone
Is there ice running through your soul?
How could you treat me so cold?
(JDrew)
Now I’ve shine light through the dark
And picked up all the pieces that belong to my heart
Never again, Never again will I ever fall apart
When I go wrong, I’m looking back from the start
I gave you love, I gave trust, I gave you honestly
I gave in, even when, you owed me apologies
Just to make things right, I put aside, what was right to me,
Then I finally realized, that you’ll always put it all on me
Now I know I never did you wrong,
You left me in the cold,
So I’m finally moving on,
No more controlling me, Or holding me back,
It took the cold to solve but to wake me up from all that,
(Jasmine V)
Because it’s killing me, killing me, killing me softly
killing me, killing me, When you put it on me
Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel of course you wouldn’t notice
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better … Yeah …
Is there running through your soul?
How could treat me so cold?
So cold, so cold, I’m froze.
From all the lies and the lies you told …
I can’t feel,
Can’t move,
Can’t trust,
Finally had a shot but
I’ve had enough.
Heartbreak, heartbreak …

(перевод)

Не могу поверить, что когда-либо позволял тебе делать это со мной.
Но я здесь, чтобы сообщить вам
Что я покончил с этим, так что слушай
(Джей Дрю)
Мое сердце плачет слезами, которые я не могу вытереть,
Любовь слепа, поэтому я чувствую, что потерял зрение
Это неправильно, но начало казалось таким правильным,
Трудно полагаться,
Природа позвала и сказала: «Я должна бороться»
Ибо что правильно, (так должен ли я идти?)
И сделать это снова правильно ...
Каждый раз, когда я пытаюсь, всегда кажется, что ты снова лжешь
Когда мальчик плачет, но правда просто маскирует его
Но уродливая правда в том, что ты говоришь слова
это не значит ужасно для него
(Джей Дрю)
Ложь снова
Почему ты так поступаешь со мной?
Как будто я танцую с дьяволом, и мне некуда бежать!
Плюс, что действительно ранит больше всего, это то, что ты не можешь сказать это мне в лицо,
Я пытаюсь держаться, но ты продолжаешь отталкивать меня
(Жасмин В.)
Это убивает меня, убивает меня, убивает меня мягко
Убивая меня, убивая меня
Когда ты надеваешь это на меня, Черные кошки, черные сердца, наполненные черными розами,
Я замер, не чувствую, ты, конечно, не заметишь!
Так что давай, оставь меня на холоде
Я чувствую себя намного лучше, когда знаю, что ты ушел
В твоей душе пробегает лед?
Как ты мог относиться ко мне так холодно?
(Джей Дрю)
Теперь я сияю сквозь тьму
И собрал все осколки, которые принадлежат моему сердцу
Никогда больше, Никогда больше я никогда не развалюсь
Когда я ошибаюсь, я оглядываюсь назад с самого начала
Я дал тебе любовь, я дал доверие, я дал тебе честно
Я сдался, даже когда ты должен был извиниться передо мной
Просто чтобы все исправить, я отложил в сторону то, что было правильно для меня,
Тогда я, наконец, понял, что ты всегда будешь ставить все на меня.
Теперь я знаю, что никогда не причинял тебе зла,
Ты оставил меня на морозе,
Итак, я, наконец, двигаюсь дальше,
Больше не контролируй меня, Или не сдерживай меня,
Потребовался холод, чтобы решить, но чтобы разбудить меня от всего этого,
(Жасмин В.)
Потому что это убивает меня, убивает меня, убивает меня мягко
убивая меня, убивая меня, когда ты надеваешь это на меня
Черные кошки, черные сердца, наполненные черными розами,
Я замер, не чувствую, конечно, ты не заметишь
Так что давай, оставь меня на холоде
Я чувствую себя намного лучше… Да…
Есть ли пробег через вашу душу?
Как можно обращаться со мной так холодно?
Так холодно, так холодно, я замерз.
Из всей лжи и лжи, которую ты сказал…
Я не чувствую,
Не могу двигаться,
Не могу доверять,
Наконец-то был шанс, но
У меня было достаточно.
Разбитое сердце, разбитое сердце…