Перевод текста песни Romeo - Jazzy B

Romeo (оригинал)

Yeah
This a US, UK collaboration
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda on the beat, Alvin D
Rock, rock, rock with us, y’all
Jazzy B
Let’s go!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
(Shorty! Jazzy B, let’s go)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Shorty!
What’s your name miss huh?
You got a man, that’s fine
I’ma change your mind
I’m a front-runner ma, I don’t stand in line
I’m like «Wine, dine» and make you mine
You can, take your time we can, do it slow
You can, pack your bags now and we can go
I grind for the dough yeah I stay on the road
So I won’t give you roses I’ll give you rows
I’m not tryna be a player get your number call you later
If it works in my favour, it could lead to something major
I can have you floatin' on cloud nine
No aviator, my intentions is much greater (I'll settle for less)
My East Indian princess be a crown in the West, yes
Kick your feet up, girl, you need to rest in our home
When I’m on tour, address, may I suggest
You slide with me
Takeova and Jazzy B
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai ni dil ve mera
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Hey ma!
Come here, lemme whisper in your ear
Lemme spit this game, tell you what you wanna hear
I can brighten up your skies, make your cloudy days clear
I can take you back to Cali, you love it out there, yeah!
Summer breeze, palm trees reflecting off of the windshield of my SUV
Sky’s the limit, exotic rings with them diamonds in it
I know tomorrow’s not a promise so we live for the main ga-ga-game
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Shorty! Shorty!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Girl everyday you can buy the stores
On some Gucci, Prada and Christian Dior
Model your new bathin' suit on the ocean shore
This is the life, how could you ask for more?
Any girl would trade her life for yours
Manicures, pedicures that’s a daily chore
You’re a diamond in the rough, something that they never seen before
So when we hit the red carpet mouths’ll drop to the floor, woah!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, banu tera meet
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera meet
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover’s in the building, yeah
Uh, rock with me, rock with me
Uh, uh, rock with me, rock with me
CA to the UK, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK!

Romeo (перевод)

Ага
Это совместная работа США и Великобритании.
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Сухшиндер Шинда в ритме, Элвин Ди
Рок, рок, рок с нами, вы все
Джаззи Би
Пошли!
Кал Индия то ай, адж фирди бхулаи
Айни чети позвонила ваталя
(Коротышка! Джаззи Би, пошли)
Кал Индия то ай, адж фирди бхулаи
Айни чети позвонила ваталя
Фире ваал ни гаваке
Ни Шакини Пури Лак
Ни ту буллиян де вич хасс к
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Коротышка!
Как вас зовут мисс а?
У тебя есть мужчина, это нормально
Я передумаю
Я лидер ма, я не стою в очереди
Я типа «Вино, пообедай» и сделаю тебя своей
Вы можете, не торопитесь, мы можем, делайте это медленно
Можешь, пакуй чемоданы, и мы можем идти.
Я перемалываю тесто, да, я остаюсь в дороге
Так что я не подарю тебе розы, я подарю тебе ряды
Я не пытаюсь быть игроком, позвоню тебе позже
Если это сработает в мою пользу, это может привести к чему-то важному
Я могу заставить тебя плавать на девятом небе
Нет, авиатор, мои намерения намного больше (я соглашусь на меньшее)
Моя восточно-индийская принцесса будет короной на Западе, да
Подними ноги, девочка, тебе нужно отдохнуть в нашем доме
Когда я в туре, обращайтесь, могу ли я предложить
Ты скользишь со мной
Такеова и Джаззи Би
Нахро!
Нитера Хуссан Лутайра
Луття!
Хай ни дил ве мера
Нахро!
Нитера Хуссан Лутайра
Луття!
Хай дил ве ни мера
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Э-э, рок, рок с нами, вы все
Эээ, рок, рок с нами всем)
Акхан териян да теер, гья сиэна сада развеселить
Asi kiven lang de ni bach k?
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Даару даару акхиян да наша бадха паару паару, лагда э маару
Даару даару акхиян да наша бадха паару паару, лагда э маару
Эй ма!
Иди сюда, дай мне прошептать тебе на ухо
Дай мне плюнуть на эту игру, сказать тебе, что ты хочешь услышать
Я могу украсить ваше небо, сделать ваши пасмурные дни ясными
Я могу отвезти тебя обратно в Кали, тебе там нравится, да!
Летний ветерок, пальмы отражаются в лобовом стекле моего внедорожника
Предел неба, экзотические кольца с бриллиантами
Я знаю, что завтрашний день не обещает, поэтому мы живем для главной га-га-игры
Горие, хай ни хор кои на
Bas tera hai ni jodh koi na
Горие, хай ни хор кои на
Bas tera hai ni jodh koi na
Тера чаллай джинна лак тиха тир наало нак
(Коротышка! Коротышка!)
Тера чаллай джинна лак тиха тир наало нак
Payeh laung ne munday ni putt te
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Девушка каждый день вы можете купить в магазинах
На некоторых Gucci, Prada и Christian Dior
Смоделируйте свой новый купальный костюм на берегу океана
Это жизнь, как вы можете желать большего?
Любая девушка променяет свою жизнь на твою
Маникюр, педикюр - ежедневная работа
Ты алмаз в необработанном виде, чего они никогда раньше не видели
Так что, когда мы попадем на красную ковровую дорожку, рты упадут на пол, уоу!
Митран!
Дишаан тере наал
Джетт ди!
Эх джаан тере наал
Митран!
Дишаан тере наал
Джетт ди!
Эх джаан тере наал
Хун Каддовала Джит, бану тера встреча
(Э-э, рок, рок с нами, вы все
Эээ, рок, рок с нами всем)
Hun Kaddovala Jeet bus бану тера встреча
Пар саде ни хунгара бхакх те
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Ни ту Ромео бана к мунде рахте рахте
Ромео бана к мунде рахте
Даару даару акхиян да наша бадха паару паару, лагда э маару
Даару даару акхиян да наша бадха паару паару, лагда э маару
Калик Уэст, Джаззи Би, Шинда, Поглощение в здании, да
О, зажигай со мной, зажигай со мной
Э-э, зажигай со мной, зажигай со мной
Калифорния в Великобританию, Калик Уэст, Джаззи Би, Шинда, ча-чинг
ОК-ОК-ОК-ОК-ОК!