Перевод текста песни Kein Bock - Jazzkantine

Kein Bock (оригинал)

Woppa Mic-locka
Capu hat kein Bock’a
Auf Abschocka'
Bleib locka'!
Hab' keine Lust, auf Leute, die mir ständig was erzählen woll’n
Leute, die mir ständig was befehlen woll’n
Hab' keine Lust auf Polizei
Keine Lust auf Lach und Schließ
Keine Lust auf harte Drogen
Doch ich hasse schlechtes Piece
Hab' keinen Bock auf diesen Text
Keinen Bock auf meine Ex
Und manchmal auch nicht auf Sex
Ich hab' keinen Bock
Ich hab' kein Bock auf das Kleingeld im Portemonnaie
Und auch keine Lust auf meterhohen Schnee
Ich will lieber den ganzen Tag in Malibu am Strand stehen
Und nich' bei ALDI kurz vor Ladenschluss hinten anstehen
Pamela Anderson bringt zu mir gleich ihr Bett mit
Und ich hab genauso viel Erfolg bei Frauen wie Brad Pitt
Oohohoho hasse Finanzämter
Mach' kein Job als Klempner
Werd' mit vierzig schon Rentner
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein Bock drauf morgens schon früh aufzustehen
Und auch keine Lust früh ins Bett zu gehen
Aber wegzugehen
Und ich hab' kein Bock auf Werbung im Fernsehen
Denn ohne Werbung würd' ich Fernsehen auch mal gern sehen
Ich hab' nich' mal Bock Bock zu haben
Und ich kann auch nich' Ilona C.'s Gelabber jeden Tag ertragen
Ich schau lieber Arabella auf ProSieben von zwei bis drei
Zappen MTV, VIVA, seh Kimsy plus Minh-Khai
Ich hab' kein Bock auf den Briefträger, der nur Rechnungen bringt
Ich hab' viel mehr Bock mal im Lotto zu gewinnen
Ich hab' kein Bock, wenn der Bus mir vor der Nase wegfährt
Genauso wie’n Cowboy auf’n ungesatteltes Pferd
Ich hab' kein Bock auf den Typen der meine Frau angräbt
Und auch nich' auf den Hund der vor mir sein Bein hebt
Und ich hab' kein Bock auf Krankheit, Schmerz und Leid
Ich kauf mir lieber 'ne Cola und sauf mich breit
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich bin der kleine mit dem großen Maul
Hab' kein Bock auf Arbeit, denn ich bin sehr faul
Hab' kein Bock zu schuften wie ein Ackergaul
Ich steh nich' auf die Show von Papst Johannes Paul
Ich hasse zum Beispiel eine lange Zugfahrt
So wie die letztes Mal von Düsseldorf nach Stuttgart
Kein Bock auf Armut
Ich möchte gern Reich sein
Ich hieß gern El Mahmud
Und würde ein Scheich sein
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!

Нет козла (перевод)

Воппа Миклока
Капу не в настроении
На Абшлаге
оставайся запертым!
Я не чувствую себя людьми, которые постоянно хотят мне что-то сказать
Люди, которые всегда хотят отдавать мне приказы
я не хочу в полицию
Нет желания смеяться и закрываться
Нет тяги к тяжелым наркотикам
Но я ненавижу плохой кусок
Я не в настроении для этого текста
я не чувствую себя бывшей
А иногда и не для секса
я не в настроении
Я не в настроении для мелочи в моем кошельке
И нет желания метров снега
Я лучше буду стоять на пляже в Малибу весь день
И не ждите в очереди в ALDI незадолго до закрытия.
Памела Андерсон принесет мне свою кровать через минуту
И я так же успешен с женщинами, как Брэд Питт
Ооохохо ненавижу налоговые органы
Не работайте сантехником
Уйти на пенсию в сорок
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Я не в настроении вставать рано утром
А также нет желания рано ложиться спать
Но уйти
И я не в настроении для рекламы по телевизору
Потому что без рекламы я бы тоже хотел смотреть телевизор
Я даже не в настроении быть в настроении
И я тоже терпеть не могу тарабарщину Илоны С. каждый день
Я предпочитаю смотреть Арабеллу на ProSieben с двух до трех.
Запуск MTV, VIVA, см. Kimsy плюс Minh-Khai
Я не чувствую себя почтальоном, который приносит только счета
Я очень хочу выиграть в лотерею
Я не в настроении, если автобус уезжает впереди меня
Как ковбой на неоседланной лошади
Я не в настроении для парня, который пристает к моей жене
А также не на собаку, которая задирает передо мной ногу
И я не в настроении для болезней, боли и страданий
Я лучше куплю кокс и напьюсь
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Я маленький с большим ртом
Мне не хочется работать, потому что я очень ленив
Не хочется работать, как плуг
Мне не нравится шоу Папы Иоанна Павла
Например, я ненавижу долгую поездку на поезде.
Как и в прошлый раз из Дюссельдорфа в Штутгарт
Не в настроении для бедности
я хотел бы быть богатым
Мне нравилось, когда меня звали Эль Махмуд.
И был бы шейхом
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Я не... я не... за это, за это!
- ах
Я не в настроении для этого, неееее!
Я не... я не... за это, за это!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!