Перевод текста песни Forgive Myself - Jayda G

Forgive Myself (оригинал)

I been torturing myself everyday
Over every single mistake I’ve made
But I just can’t help it (Somebody else)
I find myself doing it anyway
'Cause I let them in, so surely I’m to blame
And I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change, yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
And it’s really exhausting (Somebody else)
When they say that they don’t have any regrets
'Cause I got a million weighing my chest
And, that’s a lot of forgiveness (Somebody else)
That I just ain’t got around to yet
Giving myself any of that?
No
Yeah, I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again (Yeah)
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
(Need to forgive myself) I know that I need to, yeah
I know that I need to forgive myself
Ooh, oh
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself

Прости Меня (перевод)

Я мучаю себя каждый день
За каждую ошибку, которую я сделал
Но я просто не могу с этим поделать (кто-то еще)
Я все равно делаю это
Потому что я впустил их, так что я виноват
И я знаю, я знаю, это неправильно
И что-то должно измениться, да
Да, я знаю, наверное, мне пора признать это
Я отдал свое сердце не тому другому
И мне нужно простить себя, о
Я отдал свое сердце не тому другому
И мне нужно простить себя
О, да, будет тяжело снова доверять своим чувствам
А что, если они снова напортачат?
Да, я буду бить себя, раз десять
Я не должен, я знаю, что
Но когда я отдал свое сердце не тому другому
Я так и не простил себя
И это действительно утомительно (Кто-то еще)
Когда говорят, что ни о чем не жалеют
Потому что у меня есть миллион, весящий мою грудь
И это много прощения (кто-то еще)
Что я просто еще не успел
Давать себе что-нибудь из этого?
Нет
Да, я знаю, я знаю, это неправильно
И что-то должно измениться, да
Да, я знаю, наверное, мне пора признать это
Я отдал свое сердце не тому другому
И мне нужно простить себя, о
Я отдал свое сердце не тому другому
И мне нужно простить себя
О, да, будет тяжело снова доверять своим чувствам (Да)
А что, если они снова напортачат?
Да, я буду бить себя, раз десять
Я не должен, я знаю, что
Но когда я отдал свое сердце не тому другому
Я так и не простил себя
(Нужно простить себя) Я знаю, что мне нужно, да
Я знаю, что мне нужно простить себя
о, о
О, да, будет тяжело снова доверять своим чувствам
А что, если они снова напортачат?
Да, я буду бить себя, раз десять
Я не должен, я знаю, что
Но когда я отдал свое сердце не тому другому
Я так и не простил себя