Перевод текста песни Ain't No Sunshine - Jay R

Ain't No Sunshine (оригинал)

Wants to be the first to say goodbye
Oooooh everytime I find the nerve
Everytime I find the nerve, to say I’m leavin' (leavin')
Old memories, those old memories get in my way (my way my way)
Oh (Ooo) Lord knows it’s only me, only knows it’s only me
That I’m deceiving
When it comes to sayin' goodbye
That’s a simple word that I just, cannot say
There can be no way, there can be no way (be no way)
This can have a happy ending (happy ending)
So we just go on (we go on) hurting and pretending
And convincing ourselves, to give it just one more try (one more try)
Because neither one of us (Neither one of us)
Wants to be the first to say it
Neither one of us (neither one of us) Wants to be the first to say it… oooo
Neither one of us (Neither one of us) wants to be the first to say
Farewell my love, goodbye (goodbye)

Ain't No Sunshine (перевод)

Хочет быть первым, кто попрощается
Ооооо каждый раз, когда я нахожу нервы
Каждый раз, когда я нахожу в себе силы сказать, что ухожу (ухожу)
Старые воспоминания, эти старые воспоминания мешают мне (мой путь мой путь)
О (Ооо) Господь знает, что это только я, только знает, что это только я
Что я обманываю
Когда дело доходит до прощания
Это простое слово, которое я просто не могу сказать
Не может быть, не может быть (не может быть)
У этого может быть счастливый конец (счастливый конец)
Так что мы просто продолжаем (мы продолжаем) причинять боль и притворяться
И убедить себя сделать еще одну попытку (еще одну попытку)
Потому что ни один из нас (Ни один из нас)
Хочет сказать это первым
Ни один из нас (ни один из нас) не хочет быть первым, чтобы сказать это... оооо
Ни один из нас (Ни один из нас) не хочет говорить первым
Прощай, любовь моя, до свидания (до свидания)