Перевод текста песни Drive - Jay Park, Gray

Drive (оригинал)

모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
Oh yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)
Oh yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)
And now 이걸 치료할 수 있는 건 (yeah)
너 하나뿐, girl only you
데리러 갈게 girl 저녁때쯤
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
You were always there, for sure
내가 Jay-Z면 너는 나의 Beyoncé
Together we can run the world
어떤 차로 pick up 갈까?
I’ll take you foreign, 내 옆에는 네 자리 (자리)
전세기에 태울 수 있을 때까지
It’s all for me and you, I’ma keep on hustling!
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo!)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
우리 열심히 일했잖아 (damn right)
오늘 어디든지 떠나자
Me and you, girl I’ll show you the world
세계적인 couple Victoria와 Beckham
나 알잖아 기대해도 돼 백이면 백 노력할게 girl
No matter what I’ll always be there
Your Superman, 꼭 지켜줄게 baby
길 잃을 일 없어, I’m your GPS girl
어디든 다 갈게 'cause you are so special
다음 단계로 가자 on to the next level
걱정은 다 제껴 우리만의 영원한 여행
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때)
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive (yeah)
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
In this foreign car, baby all night long
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
You’re the only one that I want, my girl
I’m not a CEO (CEO)
But got a lot of money so let’s make a video
해변 도로를 누비고 싶어
Baby are you gonna stay the night?
(Whoa ooh)
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa oh)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah…)
내 차에 올라타 (차에 올라타)
바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive

Водить (перевод)

Когда все идет не так
Когда стресс наполняет твои плечи
Когда я вижу тебя, мне так легко
Все ваши заботы и все ваши заботы ушли
садись в мою машину
иди подыши воздухом
не ешь рис
я сделаю все это
Итак, давайте покатаемся
О да, девочка, мое тело твердое (жесткое)
О да, девочка, мое сердце тоже тяжело (это тяжело)
И теперь, что может вылечить это (да)
Только ты, девочка, только ты
Я заберу тебя, девочка, во время обеда.
всякий раз, когда мне нужен кто-то
Ты всегда был там, наверняка
Если я Джей-Зи, ты моя Бейонсе
Вместе мы можем управлять миром
На какой машине мне забрать?
Я возьму тебя за границу, твое место рядом со мной (место)
Пока вы не сможете сесть на чартерный самолет
Это все для меня и тебя, я буду продолжать суетиться!
Когда все идет не так (у-у!)
Когда стресс наполняет твои плечи
Когда я вижу тебя, мне так легко
Все ваши заботы и все ваши заботы ушли
садись в мою машину
иди подыши воздухом
не ешь рис
я сделаю все это
Итак, давайте покатаемся
Мы много работали (черт возьми)
пойдем куда-нибудь сегодня
Я и ты, девочка, я покажу тебе мир
Пара мирового уровня Виктория и Бекхэм
Знаешь, ты можешь с нетерпением ждать этого, если будет сто, я постараюсь изо всех сил, девочка
Что бы я ни делал, я всегда буду рядом
Твой Супермен, я защищу тебя, детка
Никогда не теряйся, я твоя GPS-девушка
Я пойду куда угодно, потому что ты такой особенный
Переходим на следующий уровень
Отбросьте все свои заботы, наше вечное путешествие
Когда все идет не так
Когда нагрузка на плечи (когда нагрузка на плечи)
Когда я вижу тебя, мне так легко
Все ваши заботы и все ваши заботы ушли
садись в мою машину
иди подыши воздухом
не ешь рис
я сделаю все это
Итак, поехали кататься (да)
Давай покатаемся, давай покатаемся, детка
В этой иномарке, детка, всю ночь напролет
Давай покатаемся, давай покатаемся, детка
Ты единственная, кого я хочу, моя девочка
Я не генеральный директор (CEO)
Но у меня много денег, так что давайте сделаем видео
Я хочу прокатиться по пляжной дороге
Детка, ты останешься на ночь?
(Уоу ох)
Когда все идет не так (воу-оу)
Когда стресс наполняет твои плечи
Когда я вижу тебя, мне так легко
Все твои заботы и все твои заботы ушли (ах...)
Садись в мою машину (Садись в мою машину)
Подыши воздухом (Подыши воздухом)
не ешь рис
я сделаю все это
Итак, давайте покатаемся