Перевод текста песни Unstable Boy -

Unstable Boy (оригинал)

Staring down the barrel of another holiday
Force-fed a christmas carol of another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest
On mary’s lap is sleeping
Well, what child is this who, who feels so blessed
Yet cannot keep from weeping
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now into forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey, but my strength is gathering
And it’s only fair that I make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Ask me how I’m feeling and I’ll say I’m okay
Though my mind is reeling, can’t think of anything better to say
Is that what you get for running a yellow light—
Piss full of regret and a fix that doesn’t last
I’m a super-cali-fragile piece of fucked up à-la I need a spoonful of something
fast
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now into forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey, but my strength is gathering
And it’s only fair that I make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Stupid fucking world of mine
You keep moving the fucking finish line
You trick me over here, you hide it over there
You start another game when you see me starting to care, well
I don’t expect you to hear me say
I’m gonna chew my way out of your lab rat cage someday
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy cuz my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough

Неуравновешенный Мальчик (перевод)

Глядя в бочку другого праздника
Насильно кормили рождественскую песнь в другое время, в другом месте, по-другому
Что это за дитя, которое положило покой
На коленях у Мэри спит
Ну, что это за ребенок, который чувствует себя таким счастливым
Но не может удержаться от слез
Я должен присматривать за лошадьми, которые собираются возить мою радость
Отныне и навсегда я просто скромный неуравновешенный мальчик
Я неудачник в путешествии, но силы мои набираются
И это справедливо, что я делаю это там, да, я на пути к важности
Но всю дорогу, по дороге я не мог сдержать свой страх
Мои губы выглядят розовыми только потому, что моя кожа здесь такая белая
Раскромсаю пальцы на этой крышке от бутылки, которая не откручивается
Боль в сиропе, который мог бы вылечить меня от этого кашля
Спроси меня, как я себя чувствую, и я скажу, что со мной все в порядке.
Хотя мой разум шатается, я не могу придумать ничего лучше, чтобы сказать
Это то, что вы получаете за проезд на желтый свет?
Моча полна сожаления и исправления, которое не длится долго
Я супер-кали-хрупкий кусок пиздеца а-ля Мне нужна ложка чего-то
быстро
Я должен присматривать за лошадьми, которые собираются возить мою радость
Отныне и навсегда я просто скромный неуравновешенный мальчик
Я неудачник в путешествии, но силы мои набираются
И это справедливо, что я делаю это там, да, я на пути к важности
Но всю дорогу, по дороге я не мог сдержать свой страх
Мои губы выглядят розовыми только потому, что моя кожа здесь такая белая
Раскромсаю пальцы на этой крышке от бутылки, которая не откручивается
Боль в сиропе, который мог бы вылечить меня от этого кашля
Глупый гребаный мой мир
Ты продолжаешь двигаться к гребаной финишной черте.
Ты обманываешь меня здесь, ты прячешь это там
Вы начинаете другую игру, когда видите, что я начинаю заботиться, ну
Я не ожидаю, что ты услышишь, как я говорю
Когда-нибудь я вырвусь из твоей клетки для лабораторных крыс
Но всю дорогу, по дороге я не мог сдержать свой страх
Мои губы выглядят розовыми только потому, что моя кожа здесь такая белая
Раскромсаю пальцы на этой крышке от бутылки, которая не откручивается
Боль в сиропе, который мог бы вылечить меня от этого кашля