| Myth of Happiness (оригинал) | Миф о счастье (перевод) |
|---|---|
| Well that bullet in your mouth | Ну, эта пуля у тебя во рту |
| Found the easy way out | Нашел легкий выход |
| Won’t be long until you’re sorry | Не будет долго, пока ты не пожалеешь |
| The future was lookin' starry | Будущее выглядело звездным |
| Now your eyes are sweating doubt | Теперь твои глаза потеют сомнением |
| You look good in them jeans | Ты хорошо выглядишь в этих джинсах |
| DO YOU KNOW WHAT LOVE MEANS? | ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЗНАЧИТ ЛЮБОВЬ? |
| They said just do the things you do | Они сказали, просто делай то, что делаешь. |
| And love’ll just come to you | И любовь просто придет к тебе |
| They left out all the in-betweens | Они оставили все промежуточные |
| CHORUS: | ПРИПЕВ: |
| I have found effort combined | Я обнаружил, что усилия объединены |
| With indifference | с равнодушием |
| Is the formula for success | Формула успеха |
| And the prisoner most craving | И заключенный больше всего жаждет |
| Deliverance | Избавление |
| Is the one proffered it less | Тот, кто предложил меньше |
| Why won’t you liberate me? | Почему ты не освободишь меня? |
| I’m a captive refugee | Я пленный беженец |
| From this myth of happiness | Из этого мифа о счастье |
| Still a believer i guess | Я все еще верю |
| I don’t always feel on | Я не всегда чувствую |
| In fact i’m usually turned off | На самом деле я обычно выключен |
| But i am drawn into your greiving | Но я увлечен твоей печалью |
| And you’re smile’s not so deceiving | И твоя улыбка не так обманчива |
| I can take the face off | Я могу снять лицо |
| And he coulda, woulda, wasn’t | И он мог, хотел, не был |
| And i am, will, have, did | И я, буду, есть, сделал |
| And if tomorrow i died | И если завтра я умру |
| No one would say i hadn’t tried | Никто не скажет, что я не пробовал |
| Even succeeded, god forbid | Даже получилось, не дай бог |
| CHORUS | ХОР |
| You say you don’t have love | Вы говорите, что у вас нет любви |
| What if love truly is an action? | Что, если любовь — это действительно действие? |
| Can’t learn to walk until you crawl | Не научишься ходить, пока не ползешь |
| But why does a building | Но почему здание |
| Have to fall | Должен упасть |
| For a man to show compassion? | Чтобы мужчина проявил сострадание? |
| CHORUS | ХОР |
| WILL YOU BELIEVE WITH ME? | БУДЕШЬ ВЕРИТЬ СО МНОЙ? |
| Say yes | Скажи да |
Перевод текста песни Myth of Happiness -
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:26.03.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: