Перевод текста песни Ever After Happily -

Ever After Happily (оригинал)

The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin
Like a sickly green moonlight
On a pale white day’s decay
I try to wipe you from my memory
But your face won’t fade away
Another boy kissed me today
I laughed in his mouth
It’s not funny that I’m not kissing you
I’m not laughing because we fell through
It’s the stories they told us when we were younger about life and love
How our happiness lies in the hands of another
Who’d fly in on the wings of a dove
Well that’s the way the fairy tale goes
Boy meets girl and they wed with roses
But that’s not the way it seems to be
And I’m pissed that they lied to me
Cuz boy meets boy and boy runs away
Or girl meets girl and she’s afraid to stay
We end up home alone watching court tv
Not living ever after happily
You’re right
You are prince charming
Onto the next princess when he’s bored with the last
He’s the hero of every story
He’s got his chapter in every girl’s book
He walks away with all the honor and glory
But I wonder what else he took
Goodbye, prince charming
And drown sleeping beauty
Shove Cinderella’s slipper where the sun don’t shine
Toss the little mermaid back out to sea
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
But this part of the story could spark a cultural rage
So at the sound of the tone we just turn the page
Starting today
We’ll tell the story my way
The king of imperfection
Takes back the prince of mistakes

С Тех Пор Счастливо (перевод)

Запах свечи
Свежий взорван
Свет часов
Сияет на моей коже
Как болезненный зеленый лунный свет
На закате бледно-белого дня
Я пытаюсь стереть тебя из памяти
Но твое лицо не исчезнет
Другой мальчик поцеловал меня сегодня
Я рассмеялся ему в рот
Не смешно, что я тебя не целую
Я не смеюсь, потому что мы провалились
Это истории о жизни и любви, которые они рассказывали нам, когда мы были моложе.
Как наше счастье находится в руках другого
Кто бы прилетел на крыльях голубя
Ну вот так сказка идет
Мальчик встречает девушку, и они женятся на розах
Но это не так, как кажется
И я злюсь, что они солгали мне
Потому что мальчик встречает мальчика, и мальчик убегает
Или девушка встречает девушку, и она боится остаться
Мы заканчиваем тем, что дома одни смотрим придворное телевидение
Не жить счастливо
Ты прав
Ты очаровательный принц
На следующую принцессу, когда ему надоест последняя
Он герой каждой истории
У него есть своя глава в книге каждой девушки
Он уходит со всей честью и славой
Но мне интересно, что еще он взял
До свидания, очаровательный принц
И утопить спящую красавицу
Засуньте туфельку Золушки туда, где не светит солнце
Бросьте русалочку обратно в море
Потому что фее-крестной пришлось сегодня сделать еще один аборт
А семь гномов живут в лесу, конечно, потому что их прогнали
Но эта часть истории может вызвать культурный гнев
Итак, при звуке тона мы просто переворачиваем страницу
Начиная с сегодняшнего дня
Мы расскажем историю по-своему
Король несовершенства
Возвращает принца ошибок