Перевод текста песни Endless Night - Jason Raize, Ensemble - The Lion King

Endless Night (оригинал)

Where has the starlight gone?
Dark is the day
How can I find my way home?
Home is an empty dream
Lost to the night
Father, I feel so alone
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
One word, just a word will do To end this nightmare
When will the dawning break
Oh endless night
Sleepless I dream of the day
When you were by my side
Guiding my path
Father, I can’t find the way
You promised you’d be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You’re not anywhere
I’m trying to hold on Just waiting to hear your voice
To end this nightmare
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
(Repeat to end)
I know
Yes, I know
The sun will rise
Yes, I know
I know
The clouds must clear
I know that the night must end
I know that the sun will rise
And I’ll hear your voice deep inside
I know that the night must end
And that the clouds must clear
The sun
The sun will rise
The sun
The sun will rise

Бесконечная ночь (перевод)

Куда делся звездный свет?
Темный день
Как мне найти дорогу домой?
Дом - это пустой сон
Потерянный в ночь
Отец, я чувствую себя таким одиноким
Вы обещали, что будете там
Всякий раз, когда я нуждался в тебе
Всякий раз, когда я называю ваше имя
Тебя нет нигде
Я пытаюсь держаться Просто жду, чтобы услышать твой голос
Одно слово, всего одно слово, чтобы положить конец этому кошмару.
Когда наступит рассвет
О бесконечная ночь
Бессонный, я мечтаю о дне
Когда ты был рядом со мной
Направляя мой путь
Отец, я не могу найти дорогу
Вы обещали, что будете там
Всякий раз, когда я нуждался в тебе
Всякий раз, когда я называю ваше имя
Тебя нет нигде
Я пытаюсь держаться Просто жду, чтобы услышать твой голос
Чтобы положить конец этому кошмару
Я знаю, что ночь должна закончиться
И что солнце взойдет
И что солнце взойдет
Я знаю, что облака должны рассеяться
И что солнце будет светить
И что солнце будет светить
Я знаю, что ночь должна закончиться
И что солнце взойдет
И что солнце взойдет
Я знаю, что облака должны рассеяться
И что солнце будет светить
И что солнце будет светить
(Повторяйте до конца)
Я знаю
Да, я знаю
Солнце взойдет
Да, я знаю
Я знаю
Облака должны очиститься
Я знаю, что ночь должна закончиться
Я знаю, что солнце взойдет
И я услышу твой голос глубоко внутри
Я знаю, что ночь должна закончиться
И что облака должны очиститься
Солнце
Солнце взойдет
Солнце
Солнце взойдет