Перевод текста песни Reflection - Janice

Reflection (оригинал)

Look at me, you may think you see who I really am
But you’ll never know me
Everyday it’s as if I play a part
Now I see, if I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world
Where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow (But somehow)
I will show the world what’s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
(Don't know)
Must I pretend that I’m someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There’s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal what we think, how we feel?
Must there be a secret me I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Отражение (перевод)

Посмотри на меня, тебе может показаться, что ты видишь, кто я на самом деле
Но ты никогда не узнаешь меня
Каждый день как будто я играю роль
Теперь я вижу, если я надену маску, я смогу обмануть мир
Но я не могу обмануть свое сердце
Кто эта девушка, которую я вижу, смотрящую прямо на меня?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Я сейчас в мире
Где я должен спрятать свое сердце
И во что я верю
Но как-то (Но как-то)
Я покажу миру, что у меня в сердце
И быть любимым за то, кто я
Кто эта девушка, которую я вижу, смотрящую прямо на меня?
Почему мое отражение — это кто-то, кого я не знаю?
(Не знаю)
Должен ли я всегда притворяться, что я кто-то другой?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Есть сердце, которое должно быть свободно летать
Это горит необходимостью знать причину, почему
Почему мы все должны скрывать, что мы думаем, что мы чувствуем?
Должен ли быть какой-то секрет, который я вынужден скрывать?
Я не буду притворяться, что я кто-то другой навсегда
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?