Перевод текста песни Casual Island - Jane's Party, Leland Whitty

Casual Island (оригинал)

There’s a conversation that’s been waiting to be had
But I’m just scared to hell that once it’s said, we can never take it back
There’s a rift that grows between us, no matter how much we forget
But I could never tell you that
Why’d you have to go and get all done up for me now
'Cause it reminds me of the things I never do for you somehow
And this tunnel’s getting thinner, and the light’s now just a glimmer
Who am I kidding anymore
Who am I kidding anymore
It’s kind of sad to watch the politicians improvise the plot
Acting like th battle hasn’t already been lost
Tell m what’s the point when what’s for sale has already been bought
It’s all light fiction to me now
It’s all just fiction to me now

Случайный остров (перевод)

Есть беседа, которая ждала начала
Но я просто чертовски боюсь, что, как только это будет сказано, мы никогда не сможем вернуть это назад
Между нами растет пропасть, как бы мы ни забывали
Но я никогда не мог сказать вам, что
Почему ты должен был пойти и сделать все для меня сейчас
Потому что это напоминает мне о вещах, которые я никогда не делаю для тебя
И этот туннель становится тоньше, и свет теперь просто мерцает
Кого я больше шучу
Кого я больше шучу
Грустно смотреть, как политики импровизируют сюжет
Действуя так, как будто битва еще не проиграна
Скажи мне, какой смысл, когда то, что продается, уже куплено
Теперь для меня это все легкая фантастика
Теперь для меня это просто фантастика