Перевод текста песни Unhappy - Jam City

Unhappy (оригинал)

I can see it now,
How they got away with it,
I was foolish for a while,
See there’s no time to doubt in The West
But sometimes its like we’re stuck,
Like we’re not allowed to grow up,
I was ashamed but it’s not enough
And he says «soon we’ll get used to
treating each other like the ones you — that you watch on XTube»
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy too.
Men are gonna regret,
Growing up in total war,
You can prove it in your music,
The will to disconnect,
Sticky the glue, like suburbans,
I fold a flame to the curtains
I know you’re not certain
And we share this nightmare in a blue room
But I know you’re not so cynical
And you don’t sleep like your friends do
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy
We could be happy
I was unhappy,
before I met you

Несчастный (перевод)

Я вижу это сейчас,
Как им это сошло с рук,
Некоторое время я был глуп,
Видишь ли, на Западе нет времени сомневаться.
Но иногда это похоже на то, что мы застряли,
Как будто нам не разрешено взрослеть,
Мне было стыдно, но этого недостаточно
А он говорит «скоро привыкнем
относитесь друг к другу как к тем, кого вы – кого вы смотрите на XTube»
Скажи мне, мы несчастны?
Мы несчастливы?
Мы несчастливы?
Мы тоже могли бы быть счастливы.
Мужчины пожалеют,
Выросший в тотальной войне,
Вы можете доказать это своей музыкой,
Желание отключиться,
Липкий клей, как пригород,
Я складываю пламя на занавески
Я знаю, что ты не уверен
И мы разделяем этот кошмар в синей комнате
Но я знаю, что ты не такой циничный
И ты не спишь, как твои друзья
Скажи мне, мы несчастны?
Мы несчастливы?
Мы несчастливы?
Мы несчастливы?
Мы могли бы быть счастливы
Мы могли бы быть счастливы
Я был несчастлив,
прежде чем я встретил тебя