Перевод текста песни Camino Soria (con Eva Amaral) - Jaime Urrutia, Eva Amaral

Camino Soria (con Eva Amaral) (оригинал)

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
En la vida un lugar donde el tiempo pasa
Cadencioso sin pensar y el dolor es fugaz
A la ribera del Duero existe una ciudad
Si no sabes el sendero, escucha esto:
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Y el cierzo empieza a hablar, en una tibia mañana
El sol asoma ya, no llega a calentar
Cuando divises el monte de las ánimas
No lo mires, sobreponte y sigue el caminar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
Y por los dos sabrás que el olvido del amor
Se cura en soledad, se cura en soledad
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria camino Soria
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria pasiones y demás
Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
El olvido del amor se cura en soledad
Camino Soria, camino Soria
Camino, camino Soria
Camino, camino, camino Soria
Camino Soria, camino Soria
Soria, Soria

(перевод)

Все знают, что трудно найти
В жизни место, где проходит время
Пингалос не думая и боль мимолетна
На берегу Дуэро есть город
Если вы не знаете путь, послушайте это:
Медленно сухие листья падают, когда мы проходим
И начинает говорить северный ветер теплым утром
Солнце уже встает, не греет
Когда ты видишь гору душ
Не смотри на это, смирись с этим и продолжай идти
Беккер не был идиотом, и Мачадо не был ганапаном.
И для вас обоих вы узнаете, что забвение любви
Лечит в одиночестве, лечит в одиночестве
На берегу Дуэро есть город
На берегу Дуэро, любовь моя, я жду тебя
Я еду в Сориа, а ты куда?
Там я в славе, которую я никогда не чувствовал
Я еду в Сориа, я хочу отдохнуть
Стирая из памяти предательства и прочее
Стирая из моей памяти Сориа-роуд
На берегу Дуэро есть город
На берегу Дуэро, любовь моя, я жду тебя
Я еду в Сориа, а ты куда?
Там я в славе, которую я никогда не чувствовал
Я еду в Сориа, я хочу отдохнуть
Стирая из памяти предательства и прочее
Стирая из памяти страсти и прочее
Все знают, что трудно найти
Медленно сухие листья падают, когда мы проходим
Беккер не был идиотом, и Мачадо не был ганапаном.
Забвение любви лечится в одиночестве
Сориа-роуд, Сориа-роуд
Дорога, дорога Сория
Путь, путь, путь Сория
Сориа-роуд, Сориа-роуд
Сория, Сория