Перевод текста песни Jai's Dub Shack - Jai Uttal

Jai's Dub Shack (оригинал)

Everytime you walk into the room
Got me feeling crazy,
Shock my heart boom boom.
Any other boy would stare but me, I look away cause you’re making me scared.
Try not to breathe 1 2 3, try not to freak
When you look at me.
Gotta make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl you make me shy.
Rejection is a word that I don’t wanna know
But a girl like you could kill
A boy real slow.
A million words stuck up in my head waiting to be said
But my tongue is stumbling.
Try not to breathe 1 2 3, trying not to freak
When you look at me.
Try to make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
Make me run and hide, hide, hide
Feel like I get lost in time
Whenever you need me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Girl you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you take me high.
I feel like I can fly.
But I fall out of the sky.
when I look into your eyes.
Oh girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you need me.
Girl, you make me shy.
(yeah, yeah, yeah, oh.)
Girl, you make me shy.
Can even talk to you?
Girl, you make me shy…

Даб-хижина Джая (перевод)

Каждый раз, когда вы входите в комнату
Я чувствую себя сумасшедшим,
Шок мое сердце бум бум.
Любой другой мальчик смотрел бы, кроме меня, я отвожу взгляд, потому что ты меня пугаешь.
Постарайся не дышать 1 2 3, постарайся не сходить с ума
Когда ты на меня смотришь.
Должен заставить тебя двигаться, но я замерзаю,
Ты понятия не имеешь, что делаешь со мной.
Девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Ты заставляешь меня бежать и прятаться, прятаться, прятаться.
Чувствую, что теряюсь во времени всякий раз, когда ты рядом со мной.
Девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Я борюсь с бабочками-мухами.
Да, ты сводишь меня с ума
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Девушка, ты заставляешь меня стесняться.
Отказ - это слово, которое я не хочу знать
Но такая девушка, как ты, могла убить
Мальчик очень медленный.
Миллион слов застряли в моей голове, ожидая, чтобы быть сказанными
Но мой язык спотыкается.
Старайся не дышать 1 2 3, стараясь не сходить с ума
Когда ты на меня смотришь.
Пытаюсь заставить тебя двигаться, но я замираю,
Ты понятия не имеешь, что делаешь со мной.
Девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Заставь меня бежать и прятаться, прятаться, прятаться
Чувствую, что теряюсь во времени
Всякий раз, когда я тебе нужен.
Девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Я борюсь с бабочками-мухами.
Девушка, ты сводишь меня с ума
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Девочка, ты возносишь меня высоко.
Я чувствую, что могу летать.
Но я падаю с неба.
когда я смотрю в твои глаза.
О, девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Ты заставляешь меня бежать и прятаться, прятаться, прятаться.
Чувствую, что теряюсь во времени
Всякий раз, когда ты рядом со мной.
Девочка, ты заставляешь меня стесняться, стесняться, стесняться.
Я борюсь с бабочками-мухами.
Да, ты сводишь меня с ума
Всякий раз, когда я тебе нужен.
Девочка, ты меня смущаешь.
(да, да, да, о.)
Девочка, ты меня смущаешь.
Может даже поговорить с вами?
Девушка, вы меня смущаете…