Перевод текста песни Do Se Shabe - Jahan

Do Se Shabe (оригинал)

دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره

Do Se Shabe (перевод)

Две или три ночи с моим взглядом на долину
не дай бог заснуть
В этой клетке, что моя тюрьма, мое сердце грустит и ждет
не дай бог заснуть
Я хочу положить свое сердце в море и говорить сразу
Почему никто не говорит мне, куда делись моя любовь и надежда?
Ночью, если я останусь один, я останусь в мире с печалями
Кому он может сказать, почему он ушел, кто сожалеет?
Завтра снова будет осень
Его сердце наполнено печалью
О Асмон, скажи ему, что ты сожалеешь
Клянусь Суз Ашеги, ты будешь убит горем.
Две или три ночи с моим взглядом на долину
не дай бог заснуть
В этой клетке, что моя тюрьма, мое сердце грустит и ждет
не дай бог заснуть