Перевод текста песни Where The Rivers End - Jacobites

Where The Rivers End (оригинал)

I remember living
on the western coast of France
I was only seventeen
when a girl first took my heart
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
sometimes the lights would shine down
sometimes the world was black and white
sometimes the lights would shine down
sometimes the world was black and white
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
all they ever do is remind me of you
you know I could have loved you
you know I once believed in you
you know I could have loved you
you know I once believed in you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you
and though I’ve seen the rivers
they never looked as good as you

Где Кончаются Реки (перевод)

я помню жизнь
на западном побережье Франции
мне было всего семнадцать
когда девушка впервые покорила мое сердце
и хотя я видел реки
они никогда не выглядели так хорошо, как ты
и хотя я видел реки
они никогда не выглядели так хорошо, как ты
иногда свет гаснет
иногда мир был черно-белым
иногда свет гаснет
иногда мир был черно-белым
и хотя я видел реки
они никогда не выглядели так хорошо, как ты
и хотя я видел реки
все, что они когда-либо делают, это напоминают мне о тебе
ты знаешь, я мог бы любить тебя
ты знаешь, я когда-то верил в тебя
ты знаешь, я мог бы любить тебя
ты знаешь, я когда-то верил в тебя
и хотя я видел реки
они никогда не выглядели так хорошо, как ты
и хотя я видел реки
они никогда не выглядели так хорошо, как ты