Перевод текста песни Heart on Replay - Jackie Tech

Heart on Replay (оригинал)

All the sudden I was blinded
You’re the only one in the room
It’s like I’ve been waiting
Waiting for you to come through
No one else can ever find me
To pick me up the way you do
You know how to say the right things
Make you feel safe to break all of my rules
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Something 'bout the way you’re talking
And the smell of your perfume
It’s pulling out my heart strings
Got me feeling things that I’m not used to
Staring at my shoes, looking at the world
Struggle to say something
And I longing for you to call
When you finally do
I get so nervous that I sound like a?
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Like, ooh
Like, ooh
I just wanna press rewind
And turn into a daydream
Play it back one more time
Let me sing in your melody
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay.

Сердце на повторе (перевод)

Внезапно я был ослеплен
Ты единственный в комнате
Как будто я ждал
Ждем, когда вы пройдете
Никто другой никогда не сможет меня найти
Чтобы забрать меня так, как ты
Вы умеете говорить правильные вещи
Чтобы вы чувствовали себя в безопасности, нарушая все мои правила
Хотя я никогда не был в этом в долгосрочной перспективе
Если он упадет, то все кончено
Всегда был тем, кто в этом, просто чтобы повеселиться
Но на этот раз вокруг
Все, что я вижу, это ты, ты
Ты поставил мое сердце на повтор
Пытаюсь играть круто, круто
Как будто ты видишь меня насквозь
Так что поставьте эту запись на повтор
Потому что твое имя - моя любимая мелодия.
Все, что я вижу, это ты, ты
Ты поставил мое сердце на повтор
Что-то в том, как ты говоришь
И запах твоих духов
Это вырывает струны моего сердца
Я чувствую вещи, к которым я не привык
Смотрю на свои туфли, смотрю на мир
Трудно что-то сказать
И я очень хочу, чтобы ты позвонил
Когда ты наконец сделаешь
Я так нервничаю, что говорю как?
Все, что я вижу, это ты, ты
Ты поставил мое сердце на повтор
Пытаюсь играть круто, круто
Как будто ты видишь меня насквозь
Так что поставьте эту запись на повтор
Потому что твое имя - моя любимая мелодия.
Все, что я вижу, это ты, ты
Ты поставил мое сердце на повтор
Нравится, ох
Нравится, ох
Я просто хочу нажать перемотку
И превратиться в мечту
Воспроизвести еще раз
Позволь мне спеть твою мелодию
Хотя я никогда не был в этом в долгосрочной перспективе
Если он упадет, то все кончено
Всегда был тем, кто в этом, просто чтобы повеселиться
Но на этот раз вокруг
Все, что я вижу, это ты, ты
Ты поставил мое сердце на повтор
Пытаюсь играть круто, круто
Как будто ты видишь меня насквозь
Так что поставьте эту запись на повтор
Потому что твое имя - моя любимая мелодия.
Все, что я вижу, это ты, ты
Вы поставили мое сердце на повтор.