Перевод текста песни No Ways Tired - Jackie Hill Perry, Joseph Solomon, Jackie Hill-Perry

No Ways Tired (оригинал)

She said she was tired
Tired of mailing her sons away
Tired of guns summoning death
Telling the press, too frustrated to yell and it’s messing with her
I remember when they told me I wasn’t the homie
I was a segment
She said it with tears with her head in my chest and
I felt the burden, I felt it burn up, I saw the fire
I saw the furnace, who turned it higher?
I heard and turned and grabbed some dirt
She said that my son’s inside it
It’s hard to pray and say the name of what 81 invited but who will listen?
This prison system is lynching my babies
His bail is higher than what put him inside and it’s crazy
Is he a colleague from Riker’s Island with violence
Or maybe he gotta die to be safe
And I’m still alive, let us pray
Life is getting harder, God I need thee
Gotta walk on water where you are, oh God I need thee
God I’m losing focus, hold me close because I need thee
Never let me go, oh don’t I know it, God I need thee
He said he was woke
He tired of sleeping, he tired of weeping for bodies
Nobody try believing the body is blind, I see it
He said it with red in his eye
The color that smothered his brother under that sheet
He mumbles something I seen
The other day when I was walking with him
Through the park with lots of children, dogs of all civilians
No guards to stop and frisk or draw revolvers, all the privilege
We all so different, walks beside a Christian
Can’t decide the difference, I provide a bridge
He frowns and says he wants to hate 'em
Put a noose around his neck and text him «how's it hanging?»
Treat him like his skin’s the curse of Ham, he knows it’s Satan
When the press becomes oppressive, it’s us trading places
So he bids him grace and praises
I can’t get tired
I can’t get tired
Life is getting harder, God I need thee
Gotta walk on water where you are, oh God I need thee
God I’m losing focus, hold me close because I need thee
Never let me go, oh don’t I know it, God I need thee
She said she was tired

(перевод)

Она сказала, что устала
Устала отсылать своих сыновей
Устали от оружия, призывающего смерть
Рассказывая прессе, слишком расстроена, чтобы кричать, и это издевается над ней
Я помню, когда мне сказали, что я не тот друг
я был сегментом
Она сказала это со слезами, положив голову мне на грудь и
Я чувствовал бремя, я чувствовал, как оно сгорает, я видел огонь
Я видел печь, кто поднял ее выше?
Я услышал, повернулся и схватил немного грязи
Она сказала, что мой сын внутри него
Трудно молиться и произносить имя того, что 81 пригласил, но кто будет слушать?
Эта тюремная система линчевала моих детей
Его залог выше, чем то, что поместило его внутрь, и это безумие
Он коллега с острова Райкера с насилием?
Или, может быть, он должен умереть, чтобы быть в безопасности
И я все еще жив, помолимся
Жизнь становится тяжелее, Боже, ты мне нужен
Должен идти по воде, где ты, о Боже, ты мне нужен
Боже, я теряю концентрацию, держи меня ближе, потому что ты мне нужен
Никогда не отпускай меня, о, разве я не знаю, Боже, ты мне нужен
Он сказал, что проснулся
Он устал спать, он устал плакать о телах
Никто не пытается поверить, что тело слепо, я это вижу
Он сказал это с красными глазами
Цвет, который задушил его брата под этой простыней
Он бормочет что-то, что я видел
На днях, когда я шел с ним
Через парк с кучей детей, собак всех штатских
Никаких охранников, которые бы останавливались и обыскивали или доставали револьверы, все привилегии
Мы все такие разные, ходим рядом с христианином
Не могу определить разницу, я предоставляю мост
Он хмурится и говорит, что хочет их ненавидеть
Наденьте ему на шею петлю и напишите «как дела?»
Относитесь к нему так, как будто его кожа - проклятие Хэма, он знает, что это сатана
Когда пресса становится репрессивной, мы меняем места
Поэтому он предлагает ему благодать и хвалит
я не могу устать
я не могу устать
Жизнь становится тяжелее, Боже, ты мне нужен
Должен идти по воде, где ты, о Боже, ты мне нужен
Боже, я теряю концентрацию, держи меня ближе, потому что ты мне нужен
Никогда не отпускай меня, о, разве я не знаю, Боже, ты мне нужен
Она сказала, что устала