Перевод текста песни Trahis - J-Money, Marginal Sosa, Gejor

Trahis (оригинал)

Marianne, ton bled mon eldorado
J’suis sans fafs, venu en France dans la soute
Avec une seule idée en tête, faire du bif
Du reste, rien à foutre, j’vais pas t’raconter de ragots
On a quitté l’soleil pour la pluie juste for the magot
Vu d’Afrique, Marianne, ton bled c’est la belle vie
Pour te décrire, au pays certains parlent même du paradis
Mais j’ai tout d’suite compris, arrivé à Belleville
Qu’en fait tout ça c'était d’la connerie
Dans mon esprit, pour mailler faut taffer
Mais on m’a dit pour taffer faut des fafs
J’ai donc direct cherché à m’marier
Dix-mille euros, pff… tantine faut pas charrier
J’suis seul dans ma galère et l'État est en train d’se marrer
J’reste poli, j’ai peur d’la police
J’deviens parano, j’en vois à chaque coin d’rue, c’est la folie
Sarko réexpédie les hommes en charter comme des colis
Marianne, hamdek au revers d’la médaille
N’oublie pas qui a défendu ton pays
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Le respect pour une seule terre (mère)
Un seul juge pour tous les êtres (Dieu)
Quand être libre et égaux reste le nerf de la guerre
Un seul code, ma négritude
Un seul combat, la liberté d’expression, de penser peu importe ta couleur
Marianne, demande à tes rejetons pour qui ils se prennent
Quand chacun de leurs actes attise rage et haine
Marianne, quand il a fallu sauver ta face contre le monde
Nos pères se sont battus en guerriers et tirailleurs
Et si jusqu'à aujourd’hui on s’est battus, Marianne
C’est qu’tu nous dois une fière chandelle
Qui sème le vent récolte la tempête
T’as jeté la première pierre et t’as déclaré la guerre
Qui, si c’n’est des gens sans cœur
Pour forcer la porte des églises
Traiter des humains comme des iench, les brûler, expulser
Babylone se transforme en Sodome et Gomorrhe
Quand le leitmotiv de notre révolution c’est «à mort les porcs»
Liberté, Égalité, Fraternité
Quelle devise
Mon cul, ou plutôt quel bluff
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Mortelles sont mes pulsions
J’suis trop impulsif, ma feuille saigne quand on m’parle d’expulsion
J’ai trop la rage
Me parle pas d’armistices mais d’Amistad
L’esclavage me laisse des séquelles, me traumatise
Mais que fait la justice, à double tranchant
On n’oublie pas Saint-Bernard
Le squat universitaire de Cachan
La France, pays des droits de l’homme
Les lois se font tapiner tranquillement au Bois de Boulogne
Ils ne nous laissent aucune chance d’insertion
Bloquant les cartes de séjour et les demandes de naturalisation
En Afrique, la France un rêve américain
Sarko un bourreau qui oublie tout principe républicain
Personne ne sait de quoi est fait l’destin
Faut pas s’leurrer, on veut être résidents et non clandestins (c'est clair)
Tu chantes allons enfants de la Patrie
Menottées, bafouées, nos âmes sensibles sont meurtries
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Marianne, c’est tes gosses qui t’parlent
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés

(перевод)

Марианна, твоя деревня, мой Эльдорадо
Я без фафа, приехал во Францию ​​в трюме
Имея в виду одно, зарабатывать деньги
Кроме того, похуй, я не собираюсь рассказывать тебе сплетни
Мы оставили солнце ради дождя только ради добычи
Видно из Африки, Марианна, твой родной город - это хорошая жизнь
Чтобы описать вас, в стране некоторые даже говорят о рае
Но я сразу понял, прибыл в Бельвиль
Что на самом деле все это было чушью
На мой взгляд, чтобы вязать, нужно потрудиться.
Но мне сказали, что для работы тебе нужны любимчики.
Поэтому я сразу попытался жениться
Десять тысяч евро, пфф... Тетенька, не шути.
Я один в своем беспорядке, и государство смеется
Я остаюсь вежливым, я боюсь полиции
Я становлюсь параноиком, я вижу их на каждом углу, это безумие
Сарко отправляет людей на чартерах, как посылки
Марианна, хамдек на реверсе монеты
Не забывайте, кто защищал вашу страну
Вы испачкали, ушибли, предали нас
Раненый, оскорбленный, осмеянный, сильно униженный
И права человека 1789 г.
Вы просто забыли их
Уважение к одной земле (матери)
Один судья для всех существ (Бог)
Когда свобода и равенство остаются сухожилиями войны
Один код, мой негр
Один бой, свобода слова, думать независимо от цвета кожи
Марианна, спроси своих детей, кем они себя считают
Когда каждый их поступок вызывает ярость и ненависть
Марианна, когда тебе нужно было защищать свое лицо от всего мира
Наши отцы сражались воинами и стрелками
И если до сегодняшнего дня мы ссорились, Марианна
Это ты должен нам большую свечу
Кто сеет ветер, тот пожинает бурю
Вы бросили первый камень и объявили войну
Кто, как не бессердечные люди
Взламывать двери церквей
Обращайтесь с людьми как с iench, сжигайте их, выгоняйте
Вавилон превращается в Содом и Гоморру
Когда лейтмотивом нашей революции является "убить свиней"
Свобода, Равенство, Братство
Какая валюта
Моя задница, вернее какой блеф
Вы испачкали, ушибли, предали нас
Раненый, оскорбленный, осмеянный, сильно униженный
И права человека 1789 г.
Вы просто забыли их
Смертельны мои импульсы
Я слишком импульсивен, моя простыня кровоточит, когда со мной говорят об отчислении
я слишком зол
Не говори мне о перемирии, а об Амистаде
Рабство оставляет шрамы, травмирует меня
Но что делает справедливость, обоюдоострая
Мы не забываем Сен-Бернар
Приседания Университета Качан
Франция, страна прав человека
Законы тихо прослушиваются в Булонском лесу
Они не оставляют нам шансов на вставку
Блокировка карт вида на жительство и заявлений о натурализации
В Африке, Франции американская мечта
Сарко палач, забывший все республиканские принципы
Никто не знает, из чего состоит судьба
Не обманывайте себя, мы хотим быть резидентами, а не незаконными (это понятно)
Вы поете, пойдем, дети Отечества
В наручниках, издеваются, наши чувствительные души в синяках
Вы испачкали, ушибли, предали нас
Раненый, оскорбленный, осмеянный, сильно униженный
И права человека 1789 г.
Вы просто забыли их
Испачканный, ушибленный, преданный
Раненый, оскорбленный, осмеянный, сильно униженный
Марианна, это ваши дети разговаривают с вами
Вы испачкали, ушибли, предали нас
Раненый, оскорбленный, осмеянный, сильно униженный
И права человека 1789 г.
Вы просто забыли их