Перевод текста песни Looks Like Heaven - Ivyrise

Looks Like Heaven (оригинал)

I’m still awake
And thinking of my fate
But the clock is ticking down
And it’s late
I can’t decide
If I’m swimming with the tide
Or I’m wearing out the same old disguise
She blows a little kiss
Forgets about the risks
Because when heaven parts we’ll get over it
I’ll be there
To hold you when you’re scared
To wrap my arms around you
Any time and anywhere
The calm will set you free
If you believe in loving me You might not see it But it looks like heaven
I’m not afraid
That she’s playing with my fate
Because I know that I could never escape
She blows a little kiss
Forgets about the risks
Because when heaven parts we’ll get over it
I’ll be there
To hold you when you’re scared
To wrap my arms around you
Any time and anywhere
The calm will set you free
If you believe in loving me You might not see it But it looks like heaven
Looks like heaven to me You might not see it But it looks like heaven
I’m still awake
But I’m not afraid
It looks like heaven to me
I’ll be there
To hold you when you’re scared
To wrap my arms around you
Any time and anywhere
The calm will set you free
If you believe in loving me You might not see it But it looks like heaven
You might not see it But it looks like heaven
Looks like heaven to me

Похоже На Рай (перевод)

Я еще не сплю
И думаю о своей судьбе
Но часы тикают
И уже поздно
я не могу решить
Если я плыву по течению
Или я ношу ту же старую маскировку
Она отправляет воздушный поцелуй
Забывает о рисках
Потому что, когда небо расстанется, мы переживем это.
Я буду здесь
Обнимать тебя, когда ты боишься
Чтобы обнять тебя
В любое время и в любом месте
Спокойствие освободит вас
Если ты веришь в любовь ко мне, ты можешь этого не видеть, но это похоже на рай.
Я не боюсь
Что она играет с моей судьбой
Потому что я знаю, что никогда не смогу убежать
Она отправляет воздушный поцелуй
Забывает о рисках
Потому что, когда небо расстанется, мы переживем это.
Я буду здесь
Обнимать тебя, когда ты боишься
Чтобы обнять тебя
В любое время и в любом месте
Спокойствие освободит вас
Если ты веришь в любовь ко мне, ты можешь этого не видеть, но это похоже на рай.
Для меня это похоже на рай. Возможно, вы этого не видите. Но это похоже на рай.
Я еще не сплю
Но я не боюсь
Мне это кажется раем
Я буду здесь
Обнимать тебя, когда ты боишься
Чтобы обнять тебя
В любое время и в любом месте
Спокойствие освободит вас
Если ты веришь в любовь ко мне, ты можешь этого не видеть, но это похоже на рай.
Вы можете этого не видеть, но это похоже на рай
Похоже на рай для меня