Перевод текста песни Creatures of the Night - Ivie

Creatures of the Night (оригинал)

You’re a pretty boy but your looks are fading,
cause in your eyes there’s a darkness I still see.
You drive around like you just don’t care cause
you got no one that will play your favourite song.
On the radio, on the radio oh.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
A creature of the night.
I’ve got babyblue jeans tryna' be your rocketqueen.
You got to go and I watch you leave.
Dont know why I’m still reaching for you.
Why love won’t echo when I call out your name.
It’s making me insane, it’s making me insane.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
All my senses telling me
to let you go.
But I’m still here waiting, wanting you.
Wanting you to be the one.
The one oh, yeah, oh.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
A creature of the night.
Oh we’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby.

Существа ночи (перевод)

Ты красивый мальчик, но твоя внешность увядает,
потому что в твоих глазах есть тьма, которую я все еще вижу.
Вы ездите, как будто вам все равно, потому что
у вас нет никого, кто будет играть вашу любимую песню.
По радио, по радио о.
Помни, ты был моим,
мы ездили каждую ночь.
Ой ой ой ой
Эти воспоминания не исчезнут,
Я проклинаю твои глаза каждый день.
Мы похожи на ночных существ.
Разваливается на рассвете.
У тебя в голове война, и ты знаешь, что чувствуешь себя
Существо ночи.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка, о, о.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка, о, о.
Существо ночи.
У меня есть детские голубые джинсы, я пытаюсь быть твоей ракетной королевой.
Ты должен идти, и я смотрю, как ты уходишь.
Не знаю, почему я все еще тянусь к тебе.
Почему любовь не отзывается эхом, когда я зову тебя по имени.
Это сводит меня с ума, это сводит меня с ума.
Помни, ты был моим,
мы ездили каждую ночь.
Ой ой ой ой
Эти воспоминания не исчезнут,
Я проклинаю твои глаза каждый день.
Мы похожи на ночных существ.
Разваливается на рассвете.
У тебя в голове война, и ты знаешь, что чувствуешь себя
Существо ночи.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка, о, о.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка, о, о.
Все мои чувства говорят мне
отпустить тебя.
Но я все еще здесь жду, желая тебя.
Желая, чтобы ты был единственным.
Тот, о, да, о.
Мы похожи на ночных существ.
Разваливается на рассвете.
У тебя в голове война, и ты знаешь, что чувствуешь себя
Существо ночи.
Существо ночи.
О, мы похожи на ночных созданий.
Разваливается на рассвете.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка, о, о.
Я думаю, я не против этого, детка, я не против этого, детка.