Перевод текста песни Si Nos Volvemos A Encontrar - Ivana

Si Nos Volvemos A Encontrar (оригинал)

¿Todavía te duermes tarde?
Dime, ¿ya dejaste de fumar?
¿O volviste a enamorarte?
Aún ves la vida como un juego y finges que nada te importa
¿O ya cambiaste?
Y ahora alguien más conoció una nueva versión de ti
¿O me esperaste?
Y si nos topamos un día en el café y digo «hola, vamos a hablar»
No voy a reconocer a esa persona
Un extraño que se sabe de memoria lo que fui
Sé tantos detalles de alguien qu ya dejo de existir
Y si como somos hoy todo volvira a pasar
Es probable que no nos volveríamos a enamorar
Porque creces luego cambias, luego dejas de encajar
Triste que ya no te voy a conocer
Si nos volvemos a encontrar
Si nos volvemos a encontrar
Si nos volvemos a encontrar
Sinos volvemos a encontrar
Si te mando un mensaje hoy, ¿qué pasará?
De lejos te ves feliz, ¿estás o es tu máscara?
Eres mejor o eres peor hoy que conmigo
Ya lo he pensado y todavía no lo decido
Y lo que fuiste existe exclusivamente en mi mente
No te reconocería si te tengo en frente
Misma persona, pero te ves diferente
Y si nos topamos un día en el café y digo: «hola, vamos a hablar»
No voy a reconocer a esa persona
Un extraño que se sabe de memoria lo que fui
Sé tantos detalles de alguien que ya dejo de existir
Y si como somos hoy todo volviera a pasar
Es probable que no nos volveríamos a enamorar
Porque creces luego cambias, luego dejas de encajar
Triste que ya no te voy a conocer
Si nos volvemos a encontrar
Si nos volvemos a encontrar
Si nos volvemos a encontrar
Sinos volvemos a encontrar

(перевод)

Вы все еще ложитесь спать поздно?
Скажи, ты уже бросил курить?
Или ты снова влюбился?
Вы по-прежнему смотрите на жизнь как на игру и делаете вид, что для вас ничего не имеет значения.
Или ты уже изменился?
А теперь кто-то другой встретил новую версию тебя
Или ты меня ждал?
И если однажды мы встретимся в кафе, и я скажу: "Привет, давай поговорим"
я не узнаю этого человека
Незнакомец, который знает наизусть, кем я был
Я знаю так много подробностей о ком-то, кого больше нет
И если бы, как мы сегодня, все случилось снова
Вполне вероятно, что мы больше никогда не влюбимся
Потому что ты растешь, потом меняешься, а потом перестаешь подходить
Грустно, что я больше не узнаю тебя
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Если я напишу тебе сегодня, что произойдет?
Издалека ты выглядишь счастливым, ты или это твоя маска?
Ты сегодня лучше или хуже, чем со мной
Я уже думал об этом и еще не решил
И то, чем ты был, существует исключительно в моей голове
Я бы не узнал тебя, если бы ты был передо мной
Тот же человек, но вы выглядите по-другому
И если мы встретимся однажды в кафе и я скажу: "Привет, давай поговорим"
я не узнаю этого человека
Незнакомец, который знает наизусть, кем я был
Я знаю так много подробностей о ком-то, кого больше нет
И если бы, как мы сегодня, все случилось снова
Вполне вероятно, что мы больше никогда не влюбимся
Потому что ты растешь, потом меняешься, а потом перестаешь подходить
Грустно, что я больше не узнаю тебя
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова
Если мы встретимся снова