Перевод текста песни в твоей школе - Иван Рейс, Тони Раут

в твоей школе (оригинал)

У тебя сегодня нет уроков, твоя мама скажет оставаться дома
На полу следы бензина
Нету дыма без огня, тут пахнет керосином
Я важнее, чем директор и опаснее контрольной
Пройду по кабинетам и найду тебя, малой, я в твоей школе
Нам придётся её сжечь
Если хочешь поиграть, мы уже на этаже
Выбиваю дверь ногами
Если хочешь — убегай
Но тебя догонит пламя
И не спрятаться никак
Начинается пожар
И тебе некуда бежать
Я поджигаю твою школу.
Оставайся дома, оставайся дома
Закроешь двери плотно.
Оставайся дома
Эта музыка пожар.
И тебе некуда бежать
Мы залетаем ураганом, как шторм
Ты даже не подозреваешь, что вас ждёт
Не бойся пламя, мон ами
Эта музыка огонь, и всё здание горит
Мы залетаем ураганом, как шторм
Ты даже не подозреваешь, что вас ждёт
Не бойся пламя, мон ами
Эта музыка огонь, и всё здание горит
Я поджигаю твою школу.
Оставайся дома, оставайся дома
Закроешь двери плотно.
Оставайся дома
Эта музыка пожар.
И тебе некуда бежать.

в твоей школе (перевод)

У тебя сегодня нет уроков, твоя мама останется дома
На полуследы бензина
Нету дыма без огня, тут пахнет керосином
Я занимаюсь, чем директор и опаснее контрольной
Пройду по кабинетам и найду тебя, малой, я в твоей школе
Нам нужно её сжечь
Если хочешь поиграть, мы уже на этаже
Выбиваю дверь ногами
Если хочешь — убегай
Но тебя догонит пламя
И не спрятаться никак
Начинается пожар
И тебе некуда бежать
Я поджигаю твою школу.
Оставайся дома, оставайся дома
Закроешь дверь плотно.
Оставайся дома
Эта музыка пожар.
И тебе некуда бежать
Мы залетаем ураганом, как шторм
Ты даже не подозреваешь, что тебя ждёт
Не бойся пламя, мон ами
Эта музыка огонь, и всё здание горит
Мы залетаем ураганом, как шторм
Ты даже не подозреваешь, что тебя ждёт
Не бойся пламя, мон ами
Эта музыка огонь, и всё здание горит
Я поджигаю твою школу.
Оставайся дома, оставайся дома
Закроешь дверь плотно.
Оставайся дома
Эта музыка пожар.
И тебе некуда бежать.