Перевод текста песни A Penny for a Tale - Ivan Moody

A Penny for a Tale (оригинал)

Let me tell you a tale for a penny
One that you can not hear anywhere else
Not anywhere else
I heard from a birdy it doesn’t end purdy
It doesn’t end well
No it never ends well
Let me spin you a yarn for a cent
Lord, would it not be a sin to deny yourselves a tale?
A penny, a penny, a penny for an old beggar-man's story
A story.
A penny for a tale
There once was a doggy (woof woof woof)
She pranced in the moon with a mouthful of shiny red pennies
She lept and she wagged, so proud of her shiny red pennies
Leaping with glee
She trotted by the river (trot trot trot)
And oh, bless my soul, she saw her reflection in water
A pup with a jaw full of shiny red pennies
In water
She trotted as she plotted
To pirate these pennies — oh, how they teased
Lord, lord, that greed, it’ll kill you
Lord, lord, go on, pass the hat, will you?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
But greedy, so greedy (me me me)
She snarled as she swiped
And struck at the mud
At the water
A foolish pooch loots from herself in the water
Her reflection struck back
Lord, I want to go on with the song
But don’t make it bring up what she did to that pup
That cute little pup
I just might well up
But I’ll continue my rhyme for a dime
Or a penny is fine
These are difficult times
Yes, difficult times
Thank you sir, you’re too kind
Lord, lord, that greed, it’ll kill you.
Lord, lord, go on, pass the hat, will ya?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
Lord, lord, that greed, it’ll kill you
Lord, lord, go on, pass the hat, will ya?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
A few pennies more
And so did our doggie (bark bark bark)
She’d kill for a bite
Of those shiny red pennies
She left and she barked at the dog in the water
But her pennies, her pennies
THey dropped down, down
And after them, the shot
Down, down, down in the waters below!
God rest her soul

Пенни за сказку (перевод)

Позвольте мне рассказать вам сказку за копейки
Тот, который больше нигде не слышишь
Нигде больше
Я слышал от птички, что это не кончается
Это плохо кончается
Нет, это никогда не заканчивается хорошо
Позвольте мне сплести вам пряжу за цент
Господи, не грех ли отказать себе в сказке?
Копейка, копейка, копейка за историю старого нищего
Рассказ.
Пенни за сказку
Жила-была собачка (гав-гав-гав)
Она гарцевала на луне с полным ртом блестящих красных монет
Она плакала и виляла, так гордясь своими блестящими красными монетами
Прыгает с ликованием
Она бежала по реке (рысь, рысь, рысь)
И о, благослови мою душу, она увидела свое отражение в воде
Щенок с челюстью, полной блестящих красных монет
В воде
Она бежала, пока замышляла
Пиратить эти гроши — ах, как дразнили
Господи, Господи, эта жадность убьет тебя
Господи, Господи, давай, передай шляпу, а?
Твои кошельки натянуты.
Кровь для грешника
Мне просто нужно еще несколько копеек!
Еще несколько копеек!
Но жадный, такой жадный (я, я, я)
Она зарычала, проводя
И ударил по грязи
У воды
Глупая дворняга грабит у себя в воде
Ее отражение нанесло ответный удар
Господи, я хочу продолжить песню
Но не заставляй говорить о том, что она сделала с этим щенком.
Этот милый маленький щенок
Я просто мог бы
Но я продолжу свою рифму за копейку
Или пенни в порядке
Это трудные времена
Да, трудные времена
Спасибо, сэр, вы слишком добры
Господи, Господи, эта жадность, она убьет тебя.
Господи, Господи, давай, передай шляпу, а?
Твои кошельки натянуты.
Кровь для грешника
Мне просто нужно еще несколько копеек!
Еще несколько копеек!
Господи, Господи, эта жадность убьет тебя
Господи, Господи, давай, передай шляпу, а?
Твои кошельки натянуты.
Кровь для грешника
Мне просто нужно еще несколько копеек!
Еще несколько копеек!
Еще несколько копеек
И наша собачка тоже (ла-ла-ла-ла)
Она убила бы за укус
Из этих блестящих красных монет
Она ушла и залаяла на собаку в воде
Но ее копейки, ее копейки
Они упали вниз, вниз
А за ними выстрел
Вниз, вниз, вниз, в воды внизу!
Упокой Господи ее душу